1
00:00:06,005 --> 00:00:11,094
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN) ♪

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,644
REPORTER: (LEBIH KOMPUTER)
<i>...periksa kembali penutupan korsletnya</i>

3
00:00:19,728 --> 00:00:21,229
<i>di tengah kebangkitan...</i>

4
00:00:28,528 --> 00:00:30,238
- (KOMPUTER BERBIP)
- (TELEPON BERDERING)

5
00:00:32,407 --> 00:00:34,173
Apakah saya punya
seorang Christopher Stefanowicz

6
00:00:34,258 --> 00:00:36,464
- dalam penelitian?
- CHRISTOPHER STEFANOWICZ: (MELALUI TELEPON) <i>Berbicara.</i>

7
00:00:36,548 --> 00:00:39,342
- Anda melihat farmasi Inggris, kan?
- CHRISTOPHER: <i>Ya, ya.</i>

8
00:00:39,641 --> 00:00:41,499
Apakah Anda menutupi
Kelompok Ahli Kimia FastAide?

9
00:00:41,583 --> 00:00:44,478
Apa pun di balik unjuk rasa tersebut
ke dalam penutupan? Aku... aku pikir

10
00:00:44,563 --> 00:00:47,033
mungkin itu mantan orang Amazon
menjadi CTO baru.

11
00:00:47,118 --> 00:00:48,916
CHRISTOPHER: Eh,
itu merupakan sinyal bullish,

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,078
ya, tapi harganya sudah masuk

13
00:00:50,162 --> 00:00:51,663
dan kami tidak benar-benar mempublikasikannya
tentang hal itu lagi.

14
00:00:51,747 --> 00:00:53,749
Uh, coba ekuitas tunai kawan
di New York.

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,584
- Maaf, aku keluar untuk makan malam.
- (GARIS TERHUBUNG)

16
00:00:55,668 --> 00:00:57,252
REPORTER: Ketika ditanya
tentang kelembagaan

17
00:00:57,367 --> 00:00:58,887
- jumlah investor...
- (KOMPUTER BERBIP)

18
00:01:00,172 --> 00:01:02,717
Apakah ada pedagang farmasi
di meja yang bisa saya ajak bicara?

19
00:01:04,468 --> 00:01:05,886
PEDAGANG NY: (MELALUI TELEPON)
Ya, apakah itu London?

20
00:01:05,970 --> 00:01:07,387
Ini adalah ekuitas kecil yang terdaftar di Inggris,

21
00:01:07,471 --> 00:01:09,556
tapi bisakah kamu memberitahuku
apa yang terjadi dengan nama itu

22
00:01:09,640 --> 00:01:11,183
Grup Ahli Kimia FastAide?

23
00:01:11,267 --> 00:01:13,978
Saya bertanya-tanya mengapa itu terus berlanjut
terus meningkat bahkan setelah pasar.

24
00:01:14,978 --> 00:01:17,313
Di mana indikasinya untuk dibuka?

25
00:01:17,398 --> 00:01:22,152
NY TRADER: Detik, detik... um,
ditambah 30.

26
00:01:22,236 --> 00:01:25,447
Apa-apaan ini? Jadi... eh,
maaf bahasanya sudah matang.

27
00:01:25,531 --> 00:01:26,865
PEDAGANG NY: (Terkekeh)
Jangan meminta maaf.

28
00:01:26,949 --> 00:01:28,033
Stok itu omong kosong.

29
00:01:28,117 --> 00:01:30,702
Uh, kamu tahu, menurutku itu cenderung
menjadi sangat berombak.

30
00:01:30,786 --> 00:01:34,457
Oh, tunggu, tunggu sebentar.
Saya akan segera kembali.

31
00:01:39,378 --> 00:01:42,339
Nah, Anda melihat Reddit?
Periksa Taruhan Wall Street.

32
00:01:42,423 --> 00:01:44,925
Sebutan FastAide sudah keluar
kendali.

33
00:01:45,009 --> 00:01:47,761
Sepertinya itu masuk akal. Besar sekali,
basis pendek, perusahaan rusak.

34
00:01:47,845 --> 00:01:49,930
Investor ritel di Reddit
sedang mencoba menyimpannya

35
00:01:50,014 --> 00:01:51,765
dari dana lindung nilai,
tapi, tahukah Anda, mereka pendek

36
00:01:51,849 --> 00:01:53,934
- dan ingin gagal, jadi...
- Orang-orang terus berkata,

37
00:01:54,018 --> 00:01:55,936
bahwa itu adalah "sayang
dari jalan raya Inggris,"

38
00:01:56,020 --> 00:01:57,771
- apa pun maksudnya.
- NY TRADER: Investor ritel

39
00:01:57,855 --> 00:01:59,231
jelas bernostalgia
tentang itu,

40
00:01:59,315 --> 00:02:01,441
sama seperti mereka
tentang Game Berhenti, Nokia,

41
00:02:01,525 --> 00:02:04,111
Blackberry. (Terkekeh)

42
00:02:04,195 --> 00:02:06,572
Baiklah, pegang topimu
jika kamu pendek

43
00:02:06,656 --> 00:02:08,407
karena ini akan terjadi reli.

44
00:02:08,491 --> 00:02:11,326
Saya memberi tahu klien terbesar saya
menjadi pendek, dalam ukuran.

45
00:02:11,410 --> 00:02:13,370
Saya mengatakan kepadanya bahwa FastAide akan berangkat
ke nol.

46
00:02:13,454 --> 00:02:14,830
PEDAGANG NY: Baiklah,
apakah dia pria bertopi?

47
00:02:14,914 --> 00:02:16,332
Maksudku, suruh dia menahannya
ke atasnya.

48
00:02:17,166 --> 00:02:18,834
Aku akan mengeluarkannya secepatnya.

49
00:02:18,918 --> 00:02:20,711
(GARIS TERHUBUNG)

50
00:02:20,795 --> 00:02:22,713
♪ (Musik yang menegangkan
LANJUTKAN) ♪

51
00:02:29,220 --> 00:02:30,388
(KOMPUTER BERBIP)

52
00:02:30,930 --> 00:02:34,308
(telepon berdering)

53
00:02:34,392 --> 00:02:35,809
ASISTEN BLOOM:
(LEWAT TELEPON) Selamat malam,

54
00:02:35,893 --> 00:02:37,477
Tuan Bloom
saat ini tidak tersedia,

55
00:02:37,561 --> 00:02:39,980
tapi silakan pergi
pesan denganku.

56
00:02:40,064 --> 00:02:44,026
Oke. Itu Harper Stern
dari Pierpoint menelepon lagi.

57
00:02:44,110 --> 00:02:46,987
Aku... aku perlu bicara dengannya
tentang FastAide singkatnya.

58
00:02:47,071 --> 00:02:48,951
ASISTEN BLOOM:
Saya pasti akan menyebarkannya.

59
00:02:49,865 --> 00:02:51,450
(GARIS TERHUBUNG)

60
00:02:57,289 --> 00:02:59,958
♪ (PEMUTARAN MUSIK RINGAN) ♪

61
00:03:00,042 --> 00:03:01,710
- PELAYAN: Ini dia, nona-nona.
- Ya Tuhan.

62
00:03:01,794 --> 00:03:03,503
Mengapa mereka terus membawa
kami ini?

63
00:03:03,587 --> 00:03:06,048
Saya merasa seperti itu setiap saat
Saya menyelesaikan satu, ada yang lain

64
00:03:06,132 --> 00:03:09,176
- menunggu untuk dikirim.
- (Obrolan tidak jelas)

65
00:03:09,260 --> 00:03:11,303
saya bertanya kepada mereka
untuk membuat mereka terus datang.

66
00:03:12,304 --> 00:03:15,433
(HUMS)

67
00:03:16,517 --> 00:03:18,852
(Keduanya hum)

68
00:03:18,936 --> 00:03:23,231
(Keduanya tertawa)

69
00:03:23,315 --> 00:03:25,359
<i>"ROMA BARU"
BERMAIN DI RUMAH PANTAI</i>

70
00:03:25,443 --> 00:03:29,571
<i>♪ Hari-hari berlalu, tidak ada balasan, ♪</i>

71
00:03:29,655 --> 00:03:32,240
<i>♪ Asapnya tinggi ♪</i>

72
00:03:32,332 --> 00:03:35,252
<i>♪ Di jalan... ♪</i>

73
00:03:37,997 --> 00:03:40,707
KENNY KILBANE: Wanita.
(Terkekeh)

74
00:03:40,791 --> 00:03:44,002
Antena saya sudah terpasang
untuk menunjukkan kegembiraan secara terbuka.

75
00:03:44,086 --> 00:03:45,337
Menarikku.

76
00:03:45,421 --> 00:03:49,216
Jadi, bagaimana kalau beberapa
untuk merayakan langkah besar Yasmin

77
00:03:49,300 --> 00:03:50,509
ke PWM?

78
00:03:50,593 --> 00:03:54,888
- Padaku? Tentu saja tidak dalam diriku.
- Ya, aku mendengar suara air tonik

79
00:03:54,972 --> 00:03:56,932
sungguh hebat di sini.
Dan kenapa kamu tidak kembali saja

80
00:03:57,016 --> 00:03:59,518
ke bar dan beli sendiri satu
sebagai hadiah perpisahan untukku?

81
00:04:06,150 --> 00:04:07,443
(Terkekeh)

82
00:04:09,070 --> 00:04:10,196
YASMIN KARA-HANANI : Kenny.

83
00:04:21,165 --> 00:04:23,792
Wow. Sepertinya begitu

84
00:04:23,876 --> 00:04:28,588
- reaksi yang berlebihan.
- Ukurannya terlalu kecil, percayalah.

85
00:04:28,672 --> 00:04:31,091
(Obrolan tidak jelas)

86
00:04:31,175 --> 00:04:32,426
(Terkekeh)

87
00:04:33,677 --> 00:04:38,224
(Mengerang) Aku senang sekali
untuk pergi. (Terkekeh)

88
00:04:39,350 --> 00:04:40,476
PAKET CELETE: Baiklah.

89
00:04:42,561 --> 00:04:44,312
Saya menantikannya
untuk mengerjakanmu.

90
00:04:44,396 --> 00:04:49,860
(Terkekeh) Maaf, denganmu...
Bahasa Inggris saya.

91
00:04:49,944 --> 00:04:50,944
Anda lihat? (Terkekeh)

92
00:04:51,028 --> 00:04:53,322
menurutku milikmu
Bahasa Inggris lebih baik dari saya.

93
00:04:55,699 --> 00:04:57,493
<i> DALAM BAHASA PERANCIS...</i>

94
00:05:06,460 --> 00:05:10,256
<i> DALAM BAHASA PERANCIS...</i>

95
00:05:12,758 --> 00:05:14,468
(Terkekeh, DALAM BAHASA INGGRIS) Lihat?

96
00:05:15,719 --> 00:05:16,762
Lebih sederhana.

97
00:05:19,765 --> 00:05:20,975
(Menghela nafas) Itu, uh...

98
00:05:22,726 --> 00:05:25,145
Itu bukan ide yang bagus.
Itu ide terbaik,

99
00:05:25,229 --> 00:05:26,897
tapi itu bukan ide yang bagus.

100
00:05:33,320 --> 00:05:36,699
- (Obrolan tidak jelas)
- (TERTAWA TERDAM)

101
00:05:38,033 --> 00:05:39,409
SADIE SACKEY:
Tidak ada yang seperti promosi

102
00:05:39,493 --> 00:05:41,286
untuk membuat hidupmu
merasa berharga.

103
00:05:41,370 --> 00:05:43,121
Apa yang kamu lakukan di sini?

104
00:05:43,205 --> 00:05:44,706
(Terkekeh)
Datang sehari lebih awal.

105
00:05:44,790 --> 00:05:45,916
- (GUS SACKEY TERKECIL)
- (Terkesiap)

106
00:05:46,000 --> 00:05:48,043
Kupikir senang bertemu denganmu
di luar biasanya

107
00:05:48,127 --> 00:05:50,796
- konteks keluarga.
- Oh terima kasih.

108
00:05:50,880 --> 00:05:52,380
SADIE: Ceritakan semuanya
tentang pekerjaan barunya.

109
00:05:52,464 --> 00:05:54,049
GU: Sebenarnya belum
belum naik.

110
00:05:54,133 --> 00:05:55,717
Ini sebenarnya bukan peran "SPAD",

111
00:05:55,801 --> 00:05:57,219
tapi dia butuh bantuan
pengorganisasian

112
00:05:57,303 --> 00:05:58,804
hal anti-kompetisi ini

113
00:05:58,888 --> 00:06:00,722
itu menyita seluruh waktunya
dan, eh...

114
00:06:00,806 --> 00:06:04,643
- Itu sangat menarik. Bagus sekali.
- (mencemooh)

115
00:06:04,727 --> 00:06:06,770
- (Keduanya terkekeh)
- ♪ (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) ♪

116
00:06:06,854 --> 00:06:08,522
Senang rasanya memiliki seseorang
untuk memperjuangkan kepentingan kita

117
00:06:08,606 --> 00:06:10,565
- di dalam.
- Mm. Bagaimana kabarnya?

118
00:06:10,649 --> 00:06:14,486
(GERUTAN) Lebih baik, tentu saja.
Tapi tahukah Anda.

119
00:06:14,570 --> 00:06:17,322
Mereka sudah memberi nasihat
kami memiliki terapi PTSD.

120
00:06:17,406 --> 00:06:19,783
- Oh.
- Tapi aku tidak punya cukup waktu.

121
00:06:19,867 --> 00:06:22,619
Saya pikir saya punya peluang
untuk pindah ke Chelsea

122
00:06:22,703 --> 00:06:25,789
dan rumah sakit Westminster,
jika saya membuat konsultan sekalipun.

123
00:06:27,166 --> 00:06:30,752
Saya telah melakukan shift malam,
dan mendapati diriku setengah melamar

124
00:06:30,836 --> 00:06:34,756
untuk MRes dalam Eksperimental
Ilmu saraf di Imperial.

125
00:06:34,840 --> 00:06:38,677
(Terkekeh) Lalu aku tertidur,
bangun dan kembali bekerja.

126
00:06:40,012 --> 00:06:41,180
(SADIE mencemooh)

127
00:06:43,098 --> 00:06:45,017
Saya rasa saya tidak akan mengambilnya
promosi.

128
00:06:47,186 --> 00:06:48,562
Saya tahu kedengarannya
sedikit Tenaga Kerja Baru,

129
00:06:48,646 --> 00:06:51,064
tapi aku merasa seperti sedang membuat
perbedaan dalam cara

130
00:06:51,148 --> 00:06:52,399
Saya benar-benar bisa melihat.

131
00:06:53,817 --> 00:06:55,778
Dan itu kecil dan melelahkan,
tapi...

132
00:06:56,779 --> 00:06:57,905
itu pasti ada.

133
00:06:59,698 --> 00:07:01,867
(KLIK LIDAH) Kamu harus melakukannya,
apa yang harus kamu lakukan.

134
00:07:01,951 --> 00:07:03,285
Tapi Ibu akan sialan
lega,

135
00:07:03,369 --> 00:07:05,120
- jika Anda mengambil pekerjaan baru.
- Saya menikmati apa yang saya lakukan.

136
00:07:05,204 --> 00:07:06,830
Anda tahu dia tahu
kamu meninggalkan Pierpoint, kan?

137
00:07:06,914 --> 00:07:08,039
- Sadie...
- SADIE: Yang terbaik di dunia

138
00:07:08,123 --> 00:07:09,416
- rahasia terburuk.
- GUS: Satu-satunya orang yang kuberitahu

139
00:07:09,500 --> 00:07:10,792
tentangmu adalah Bibi Mama.

140
00:07:10,876 --> 00:07:14,254
Dan A, mereka tidak berbicara,
dan B, saya tidak spesifik.

141
00:07:14,338 --> 00:07:15,630
aku baru saja berkata
Saya sedang menulis buku.

142
00:07:15,714 --> 00:07:18,300
- Tuhan kasihanilah.
- (Terkekeh)

143
00:07:18,384 --> 00:07:22,596
- Dan apa yang dia katakan tentang itu?
- Dia menyuruhku untuk "berhenti menari"

144
00:07:22,680 --> 00:07:25,182
- dan "mencari pekerjaan."
- (GERAN)

145
00:07:28,310 --> 00:07:29,979
Apakah kamu melihat seseorang
saat ini?

146
00:07:33,482 --> 00:07:36,693
- Ya.
- (Terkekeh)

147
00:07:36,777 --> 00:07:40,155
- (Terkekeh)
- Apakah kamu ingin pergi ke Eton

148
00:07:40,239 --> 00:07:41,948
bersama besok?

149
00:07:42,032 --> 00:07:44,326
Aku akan sampai di sana lebih awal
dan makan siang bersama Isaac.

150
00:07:46,745 --> 00:07:47,955
Aku harus berada di sini.

151
00:07:50,582 --> 00:07:51,583
Hmm.

152
00:07:54,461 --> 00:07:59,591
- (Obrolan tidak jelas)
- (TELEPON BERDERING)

153
00:07:59,675 --> 00:08:01,676
- Eh, Ris?
- RESI RAMDANI : Iya?

154
00:08:01,760 --> 00:08:03,887
Di mana FastAide menunjukkan
untuk membuka?

155
00:08:03,971 --> 00:08:05,639
Ditambah 40 persen.
Masih berada di puncak Reddit.

156
00:08:05,723 --> 00:08:08,350
- Kekuasaan untuk rakyat, ya?
- DANIEL VAN DEVENTER: Ah, ilusi kekuatan.

157
00:08:08,434 --> 00:08:10,769
Entahlah, kamu tahu,
investor ritel ini, kawan.

158
00:08:10,853 --> 00:08:12,062
Orang bodoh yang tidak tahu apa-apa
dengan telepon

159
00:08:12,146 --> 00:08:13,480
tidak boleh diijinkan untuk mengunduh
sebuah aplikasi,

160
00:08:13,564 --> 00:08:14,814
berkeliling dan menggerakkan pasar.

161
00:08:14,898 --> 00:08:18,235
Mengapa tidak? Itu demokratis.
Kami hanya orang bodoh yang tidak tahu apa-apa

162
00:08:18,319 --> 00:08:20,487
- tetapi dengan lebih banyak layar.
- Dan menjahit lebih baik.

163
00:08:20,571 --> 00:08:23,156
Kamu tahu ibuku membeli
susu formula bayi saya dari FastAide.

164
00:08:23,240 --> 00:08:25,033
Sayang sekali kalau sampai payudaranya naik
seperti Woolworths.

165
00:08:25,117 --> 00:08:26,743
Menurutku bukan pasangan
dari orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa

166
00:08:26,827 --> 00:08:29,037
- akan menyimpan ini.
- ♪ (PEMUTARAN MUSIK TENSE) ♪

167
00:08:29,121 --> 00:08:30,664
Rish, apakah ini diperas
punya kaki?

168
00:08:30,748 --> 00:08:32,415
Ini akan sangat menyakitkan
menjadi pendek.

169
00:08:32,499 --> 00:08:34,084
DVD: Uh, Pierpoint dipecat
cara yang benar.

170
00:08:34,168 --> 00:08:37,462
Meski Reddit hanya berisik,
itu... itu bukan suara yang berbahaya.

171
00:08:37,546 --> 00:08:39,881
Ingat, eh, Bloomberg
Konferensi investasi hari ini

172
00:08:39,965 --> 00:08:41,925
memiliki potensi
menjadi katalis dinamit

173
00:08:42,009 --> 00:08:43,843
di ruang medis.
Ada banyak aliran di sekitarnya.

174
00:08:43,927 --> 00:08:45,679
RIHI: Ya, ini adalah harinya
pertumpahan darah

175
00:08:45,763 --> 00:08:46,721
dan pembuatan raja.

176
00:08:46,805 --> 00:08:49,058
DVD: Memang ada
perasaan atavistik, ya.

177
00:08:50,142 --> 00:08:51,559
RESI: Kamu apa?

178
00:08:51,643 --> 00:08:53,771
DVD: Oh, atavistik. Eh, seperti,
um...

179
00:08:55,064 --> 00:08:56,064
Primal.

180
00:08:56,148 --> 00:08:59,318
Itu benar sekali kawan.
Itu sialan... benar.

181
00:09:00,986 --> 00:09:03,530
Katakan padaku kamu punya Jesse
untuk membeli FastAide.

182
00:09:03,614 --> 00:09:05,323
Pria itu sekarang 40 persen
aliran meja.

183
00:09:05,407 --> 00:09:06,950
Saya memberi Anda otonomi
untuk menutupi dia,

184
00:09:07,034 --> 00:09:08,994
dan bagian dari kontrak itu berarti
kamu perlu menjualnya

185
00:09:09,078 --> 00:09:10,412
pada ide meja.

186
00:09:12,498 --> 00:09:14,833
JESSE BLOOM:
Ini membawa anak Anda ke hari kerja.

187
00:09:14,917 --> 00:09:16,460
Saya ingin melihat
tempat ibu bekerja.

188
00:09:19,088 --> 00:09:21,881
(Obrolan tidak jelas)

189
00:09:21,965 --> 00:09:23,466
♪ (Musik yang tegang memudar) ♪

190
00:09:23,550 --> 00:09:27,554
Anda terlihat pintar,
jika sedikit tidak nyaman.

191
00:09:27,638 --> 00:09:28,838
Ya, sebaiknya aku membiasakan diri.

192
00:09:29,640 --> 00:09:32,100
Ikatan Gucci untuk obrolan api unggun.

193
00:09:32,184 --> 00:09:34,227
Tidak bisa langsung pergi ke Bloomberg
pakaian konferensi

194
00:09:34,311 --> 00:09:37,272
kaos Black Dog Tavern
dari tahun '98.

195
00:09:37,356 --> 00:09:38,774
kamu pergi
ke Bloomberg Berinvestasi?

196
00:09:39,775 --> 00:09:43,695
Tidak bisakah Anda mengirim PM senior saja

197
00:09:43,779 --> 00:09:45,572
untuk mempresentasikan perusahaan Anda
tiga ide teratas?

198
00:09:45,656 --> 00:09:46,865
- (MENuangkan AIR)
- (Gemerincing KACA)

199
00:09:46,949 --> 00:09:48,450
Terkadang,
ini bukan tentang idenya,

200
00:09:48,534 --> 00:09:50,786
ini tentang yang sesuai
pembawa acara berpakaian.

201
00:09:52,704 --> 00:09:55,665
Mereka ingin saya berbicara
untuk masa depan telemedis.

202
00:09:55,749 --> 00:09:58,126
Untuk semua maksud dan tujuan,
investasi saya di Rico

203
00:09:58,210 --> 00:10:00,086
membuatku terlihat seperti itu
seorang pemimpin pemikiran di sana.

204
00:10:00,170 --> 00:10:01,588
Mereka tidak tahu
Aku melibatkanmu.

205
00:10:02,965 --> 00:10:05,300
Mm-hmm. Ditambah lagi, aku sedang berpikir
mengambil

206
00:10:05,384 --> 00:10:07,802
pada peran yang lebih duta besar.

207
00:10:07,886 --> 00:10:11,222
Bahkan kepresidenan.
Dari hari ke hari,

208
00:10:11,306 --> 00:10:12,558
Anda tahu, mengamati grafik.

209
00:10:14,977 --> 00:10:18,146
Aku berhutang maaf yang sebesar-besarnya padamu
untuk pergi AWOL.

210
00:10:18,230 --> 00:10:21,941
Saya punya beberapa barang pribadi.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

211
00:10:22,025 --> 00:10:24,986
♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪

212
00:10:25,070 --> 00:10:27,531
Orang punya barang pribadi
terjadi sepanjang waktu.

213
00:10:28,991 --> 00:10:30,993
Secara harfiah
apa itu hidup.

214
00:10:36,415 --> 00:10:39,877
Kau tahu, aku tidak datang
ke London untuk, eh, bekerja.

215
00:10:41,879 --> 00:10:42,880
Bagaimana kabar Leo?

216
00:10:46,675 --> 00:10:49,762
Bagaimana aku bisa tahu?
Anda lebih sering melihatnya daripada saya.

217
00:10:53,724 --> 00:10:54,725
Lihat...

218
00:10:56,059 --> 00:10:57,894
ketika aku bertemu denganmu di hotel,

219
00:10:57,978 --> 00:11:01,147
Saya tidak punya niat untuk berbicara
untukmu sebanyak yang aku punya.

220
00:11:01,231 --> 00:11:04,275
Tapi mengingat saya sudah berinvestasi
sepanjang waktu itu,

221
00:11:04,359 --> 00:11:08,447
dan mengingat biaya peluang
dari semua waktu yang diinvestasikan...

222
00:11:12,367 --> 00:11:16,037
beraninya kamu tidak mengangkatnya
telepon sialan itu kepadaku?

223
00:11:16,121 --> 00:11:19,416
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN) ♪

224
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Aku mencoba meneleponmu
beberapa kali.

225
00:11:21,084 --> 00:11:22,794
Setelah beberapa kali hilang
panggilan saya.

226
00:11:27,007 --> 00:11:30,593
Jesse, aku sudah melakukan segalanya
untuk memudahkan bisnis Anda.

227
00:11:30,677 --> 00:11:33,471
Aku membawamu ke Rico
dengan diskon yang luar biasa.

228
00:11:33,555 --> 00:11:35,348
(Menghela napas) - HARPER
STERN: Permainan telemedis.

229
00:11:35,432 --> 00:11:36,975
Dan aku menganggapmu singkat

230
00:11:37,059 --> 00:11:38,977
di FastAide,
pesaing terbesar mereka.

231
00:11:39,061 --> 00:11:40,145
Bagaimana kabarnya bagi kita?

232
00:11:40,229 --> 00:11:42,021
Aku bahkan menghilangkan arusnya
kepada Goldman untuk melakukannya.

233
00:11:42,105 --> 00:11:44,983
Itu adalah keyakinan yang tinggi
pandangan.

234
00:11:45,067 --> 00:11:47,110
Itu belum berhasil.

235
00:11:47,194 --> 00:11:49,487
Ada grup
penembak sekolah Reddit

236
00:11:49,571 --> 00:11:52,198
mencoba memaksaku keluar
dari FastAide singkat itu.

237
00:11:52,282 --> 00:11:53,408
Tidak mungkin mereka tahu

238
00:11:53,492 --> 00:11:55,243
kamu punya posisi.
Ini bukan masalah pribadi.

239
00:11:55,327 --> 00:11:58,288
Apa yang kamu tahu?
Mereka juga meniduriku di Game Stop.

240
00:11:58,372 --> 00:11:59,956
Mereka pikir aku burung nasar
mencari keuntungan

241
00:12:00,040 --> 00:12:01,583
dari segala sesuatu yang buruk
di dunia.

242
00:12:01,667 --> 00:12:03,460
Semua teman saya berhenti keluar.

243
00:12:03,544 --> 00:12:05,670
Kalau begitu, itulah kerugian mereka
karena FastAide

244
00:12:05,754 --> 00:12:06,963
akan menjadi nol.

245
00:12:07,047 --> 00:12:09,299
Bagaimana jika Bezos kembali turun
ke Bumi dan memutuskan

246
00:12:09,383 --> 00:12:11,718
untuk membuat FastAide
Hewan peliharaan Amazon berikutnya?

247
00:12:11,802 --> 00:12:12,928
Bata dan mortir sudah mati.

248
00:12:14,137 --> 00:12:16,097
Jika tidak hari ini, maka besok.

249
00:12:16,181 --> 00:12:18,517
Apapun teknologinya gan
memberitahumu.

250
00:12:22,729 --> 00:12:25,774
JESSE: Itu dia. (Terkekeh)
Lesung pipi 2024, di sini.

251
00:12:26,567 --> 00:12:27,984
(Terkekeh)

252
00:12:28,068 --> 00:12:31,112
Aku baru saja memberitahu Harper di sini,
bagaimana liputanku di Goldman

253
00:12:31,196 --> 00:12:33,824
telah menyarankanku untuk berhenti
dari FastAide saya yang pendek.

254
00:12:37,286 --> 00:12:40,455
Kamu, eh, kamu pendek
pada cerita ekuitas favorit saya?

255
00:12:40,539 --> 00:12:42,290
JESSE: Eh, menurutku Goldman
menurutku itu tidak pantas

256
00:12:42,374 --> 00:12:43,458
bahwa aku dihajar

257
00:12:43,542 --> 00:12:45,126
oleh suatu kelompok
dari selibat yang tidak disengaja.

258
00:12:45,210 --> 00:12:47,629
(Terkekeh) - JESSE:
Menurutku aku harus, eh, mengurangi kerugianku,

259
00:12:47,713 --> 00:12:50,089
sebelum aku terlalu tenggelam dalam zona merah
dan aku berakhir di halaman depan

260
00:12:50,173 --> 00:12:52,133
- dari Jurnal.
- Nah, Reddit memerasnya

261
00:12:52,217 --> 00:12:54,928
adalah gangguan
dari kisah akuisisi.

262
00:12:55,012 --> 00:12:57,263
Orang Amazon yang bergabung itu adil
sinyal pertama.

263
00:12:57,347 --> 00:12:59,724
Amazon membeli FastAide, eh,

264
00:12:59,808 --> 00:13:02,644
Saya rasa mereka menjadi favorit
untuk memenangkan kontrak panas NHS

265
00:13:02,728 --> 00:13:05,396
dan mengalahkan pesaing seperti Rico
menjadi tidak relevan.

266
00:13:05,480 --> 00:13:08,107
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) ♪

267
00:13:08,191 --> 00:13:09,234
Harper.

268
00:13:10,861 --> 00:13:14,030
Apa yang akan kamu lakukan?
Maukah Anda berhenti menggunakan FastAide

269
00:13:14,114 --> 00:13:15,324
atau apakah Anda akan menjalankannya?

270
00:13:17,909 --> 00:13:21,329
Tentu saja sebagai anggota
dari meja CPS Pierpoint,

271
00:13:21,413 --> 00:13:23,457
Saya tidak akan pernah melakukannya
membuatmu pendek.

272
00:13:25,834 --> 00:13:26,960
Bukankah begitu?

273
00:13:28,253 --> 00:13:31,757
Tapi jika aku adalah liputanmu
di Goldman, menurut saya...

274
00:13:33,342 --> 00:13:35,343
"Berapa ambang batasmu
untuk rasa sakit,

275
00:13:35,427 --> 00:13:37,804
jika Anda percaya pada gagasan itu
pertama?"

276
00:13:41,224 --> 00:13:44,727
Danny, hal terakhir.
Jika liputan Anda menguntungkan Anda

277
00:13:44,811 --> 00:13:47,522
menjadi secara struktural
perusahaan rusak seperti FastAide,

278
00:13:47,606 --> 00:13:49,774
dengan basis pendek yang besar,
dan kemudian bersembunyi ketika itu dimulai

279
00:13:49,858 --> 00:13:51,735
untuk merobek ke arah lain,
apa yang akan kamu lakukan?

280
00:13:53,153 --> 00:13:55,488
Sebut saja mereka amatir
dan tarik garisnya.

281
00:13:55,572 --> 00:13:57,699
Oh ya, tidak diragukan lagi,
berbaris, selesai.

282
00:13:59,284 --> 00:14:02,537
Ya? Jadi apa yang telah kita lakukan
pantas menerima kehadiranmu?

283
00:14:02,621 --> 00:14:04,789
Oh, baiklah, aku hanya ingin
untuk membuat Harper terlihat

284
00:14:04,873 --> 00:14:06,833
seperti, eh, bintang rock
di atas meja.

285
00:14:08,710 --> 00:14:09,711
(Terkekeh)

286
00:14:14,633 --> 00:14:17,176
DVD: Katakan padaku
apa yang sedang terjadi?

287
00:14:17,260 --> 00:14:18,469
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

288
00:14:18,553 --> 00:14:20,221
(Terkekeh) Maafkan aku.
Tarian apa itu?

289
00:14:20,305 --> 00:14:22,348
- Dia eksentrik.
- Kau liputannya.

290
00:14:22,432 --> 00:14:24,017
(telepon berdering)

291
00:14:24,101 --> 00:14:25,852
Keyakinan tertinggi kami panjang
kuartal ini adalah FastAide.

292
00:14:25,936 --> 00:14:28,021
Kenapa dia pendek pada saat itu
kesakitan? Jelaskan itu padaku.

293
00:14:28,105 --> 00:14:29,480
Apakah menurut Anda dia mendengarkan
padaku?

294
00:14:29,564 --> 00:14:31,482
aku sialan
analis tahun ketiga.

295
00:14:31,566 --> 00:14:33,359
Dia menjagaku
karena aku masih muda

296
00:14:33,443 --> 00:14:34,777
dan seorang wanita dan aku mengangguk padanya.

297
00:14:34,861 --> 00:14:36,446
Apakah Anda mengharapkan saya untuk membeli
omong kosong itu?

298
00:14:36,530 --> 00:14:38,573
Apapun yang terjadi di Berlin,
apa pun yang terjadi

299
00:14:38,657 --> 00:14:40,867
antara kita secara pribadi, kita...

300
00:14:40,951 --> 00:14:43,244
Kami mendirikan yang sangat sehat
hubungan kerja.

301
00:14:43,328 --> 00:14:44,996
Jadi jika kamu sedang dalam masalah,
katakan saja.

302
00:14:45,080 --> 00:14:46,414
RESI : (LEBIH HOOT)
Aku tidak percaya aku sedang berbicara

303
00:14:46,498 --> 00:14:48,416
tentang ini,
tapi baik atau buruk...

304
00:14:48,500 --> 00:14:49,751
- Tapi jangan berbohong padaku.
- RIHI: ...banyak anak-anak...

305
00:14:49,835 --> 00:14:51,252
- di internet...
- Kami tidak kembali dari itu.

306
00:14:51,336 --> 00:14:53,617
RISHI: ...sedang membuat FastAide
kisah pasar hari ini.

307
00:14:54,172 --> 00:14:56,424
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.

308
00:14:56,508 --> 00:14:58,176
Inilah sebabnya mengapa pria menyukai Bloom
sangat sulit untuk ditutupi.

309
00:14:58,260 --> 00:15:00,261
Kamu... (menghela napas)
...kamu sekali pakai.

310
00:15:00,345 --> 00:15:01,971
Dia mungkin punya Harper
bekerja di tempat lain

311
00:15:02,055 --> 00:15:03,222
- di jalan.
- Aku meragukannya.

312
00:15:03,306 --> 00:15:04,932
RISI: (LEBIH HOOT) Ini
sekitar selesai, ditambah 30 persen.

313
00:15:05,016 --> 00:15:08,227
Jadi, saya akan menjawab pertanyaan
pada warna aliran selama sepuluh menit,

314
00:15:08,311 --> 00:15:13,608
dan sepuluh menit saja.
Ini di bawahku. Terima kasih.

315
00:15:13,692 --> 00:15:16,611
Itu ego Anda yang berbicara.
Anda mungkin pernah mendengarnya

316
00:15:16,695 --> 00:15:20,365
Adler datang menjemput Rif,
tapi itu hanya tipu muslihat.

317
00:15:20,449 --> 00:15:22,367
Di antara kita, aku tidak seharusnya
untuk mengatakan ini,

318
00:15:22,451 --> 00:15:25,495
tapi kolega ke kolega,
Aku sudah menugaskanmu ke New York

319
00:15:25,579 --> 00:15:27,247
ketika kita memasukkan
meja London.

320
00:15:28,373 --> 00:15:29,499
Anda dapat melindungi Jesse dari sana.

321
00:15:29,583 --> 00:15:31,125
Anda bisa memilikinya
kemuliaan apa pun yang Anda butuhkan.

322
00:15:31,209 --> 00:15:33,127
Tapi aku akan membantumu menelepon
dramanya.

323
00:15:33,211 --> 00:15:34,963
Anda telah membuat Jesse terlalu penting
kepada kami sekarang.

324
00:15:35,839 --> 00:15:37,090
Keputusan itu
sudah dibuat?

325
00:15:37,174 --> 00:15:38,454
Bagaimana dengan meja lainnya?

326
00:15:39,384 --> 00:15:41,636
Beberapa minggu yang lalu. Dengan tegas.

327
00:15:41,720 --> 00:15:44,014
Mereka masih memutuskan siapa
untuk dibawa ke New York, tapi...

328
00:15:45,474 --> 00:15:46,933
CPS London sudah matang.

329
00:15:47,017 --> 00:15:50,061
HARPER: Dan Anda sudah tahu
sepanjang waktu. Benar?

330
00:15:50,145 --> 00:15:51,897
Adler berbicara padaku
beberapa hari yang lalu dan...

331
00:15:52,939 --> 00:15:54,440
dia bertanya padaku siapa
layak untuk menjadi

332
00:15:54,524 --> 00:15:56,568
berseri-seri sampai ke pinggul ibu.
saya berkata,

333
00:15:57,360 --> 00:16:00,780
kamu. Dan tentu saja Bloom.

334
00:16:00,864 --> 00:16:03,324
Yang harus kita lakukan sekarang adalah bernyanyi
dari lembaran himne yang sama

335
00:16:03,408 --> 00:16:04,743
dan semuanya akan menjadi emas.

336
00:16:07,162 --> 00:16:10,623
Kamu bilang padaku untuk tidak peduli
tentang kehidupan pribadi Anda.

337
00:16:10,707 --> 00:16:14,002
Hanya saja, jangan berbohong padaku di sini,
Harper. Oke?

338
00:16:19,591 --> 00:16:21,968
KENNY: Kamu masih bangun
untuk Tough Mudder minggu depan?

339
00:16:22,052 --> 00:16:23,428
(Obrolan tidak jelas)

340
00:16:23,512 --> 00:16:26,639
Oi, Hanani. Apakah mungkin untuk terjadi
vega panjang tetapi gamma pendek

341
00:16:26,723 --> 00:16:28,558
pada struktur opsi?

342
00:16:28,642 --> 00:16:32,019
- Eh, aku tidak tahu.
- Oh, jawab pertanyaannya,

343
00:16:32,103 --> 00:16:33,146
dasar bodoh.

344
00:16:35,649 --> 00:16:40,070
Ya, ya, jawablah,
dasar jalang konyol.

345
00:16:43,782 --> 00:16:45,658
Pernahkah kamu bersikap buruk
kepada siapa pun dalam hidupmu?

346
00:16:45,742 --> 00:16:47,077
Itu sangat menyedihkan.

347
00:16:49,371 --> 00:16:52,790
Maaf, saya tidak tahu
apa yang sedang terjadi.

348
00:16:52,874 --> 00:16:54,083
Wah! (Terkekeh)

349
00:16:54,167 --> 00:16:55,877
- Sialan.
- Aku memberimu hadiah.

350
00:16:58,463 --> 00:16:59,881
Anda seharusnya tidak melakukannya.

351
00:17:02,801 --> 00:17:03,926
- (Terkekeh)
- (JACKIE WALSH TERKECIL)

352
00:17:04,010 --> 00:17:07,180
Wah. (Terkesiap) Apakah itu milik Tiffany?

353
00:17:07,264 --> 00:17:09,307
- Oh, sial, baju bersih.
- (YASMIN TERKECIL)

354
00:17:09,391 --> 00:17:11,726
Jika Anda bosan di perjalanan
ke pertemuan itu.

355
00:17:11,810 --> 00:17:16,355
Ya, itu sangat bijaksana.
Terima kasih. (Terkekeh)

356
00:17:16,439 --> 00:17:17,815
Sayangnya Wyndy tidak ada di sini.

357
00:17:17,899 --> 00:17:20,569
Ya, pikiran dan doa.
Pokoknya, eh...

358
00:17:22,487 --> 00:17:23,780
aku tidak menyadarinya...

359
00:17:24,948 --> 00:17:28,034
betapa aku menikmatinya
mengajakmu berkeliling.

360
00:17:29,286 --> 00:17:30,579
Saya menghargai Anda.

361
00:17:33,290 --> 00:17:34,291
Bagus sekali.

362
00:17:40,672 --> 00:17:43,257
Kenny. Eh, aku benar-benar minta maaf
tentang tadi malam.

363
00:17:43,341 --> 00:17:46,511
Saya tidak begitu yakin apa
Saya berkata, saya tahu itu keji,

364
00:17:46,595 --> 00:17:49,555
- mengingat aku bangun dengan rasa malu.
- Ah...

365
00:17:49,639 --> 00:17:52,725
mereka memintaku untuk mempertimbangkannya
dengan lelucon praktis juga.

366
00:17:52,809 --> 00:17:55,061
Saya tidak tahu apakah itu
itu tidak pantas atau tidak.

367
00:17:55,145 --> 00:17:57,522
Dan juga, saya tidak tahu berapa lama
itu akan memakan waktu,

368
00:17:57,606 --> 00:18:00,191
tapi begitu hal itu dimulai,
Aku terlibat sepenuhnya, jadi...

369
00:18:01,026 --> 00:18:03,277
(HUMS DENGAN KEMENANGAN)

370
00:18:03,361 --> 00:18:04,738
- (Terkekeh)
- (KENNY TERKECIL)

371
00:18:06,531 --> 00:18:07,657
(YASMIN TERKECIL)

372
00:18:10,201 --> 00:18:13,580
- Aku tidak terlalu menggunakan stapler.
- Ya, aku harus ke Amazon.

373
00:18:14,497 --> 00:18:16,124
Lelucon masih bertahan.

374
00:18:16,208 --> 00:18:21,588
(Mendengus, bersenandung "DISCO INFERNO"
OLEH GELANG)

375
00:18:29,179 --> 00:18:31,222
(Terkekeh)

376
00:18:43,234 --> 00:18:45,361
(BANYAK TERTAWA, BERtepuk tangan)

377
00:18:45,445 --> 00:18:47,113
PEDAGANG: Apakah itu seperti itu
hal yang bijaksana?

378
00:18:47,197 --> 00:18:50,741
- Aku benar-benar tersesat.
- Kamu harusnya, eh...

379
00:18:50,825 --> 00:18:52,661
kamu harus benar-benar menonton
lebih banyak televisi. (Terkekeh)

380
00:18:55,038 --> 00:18:56,638
- Semoga beruntung. (Terkekeh)
- (TELEPON BERDERING)

381
00:18:59,751 --> 00:19:00,794
Terima kasih teman-teman.

382
00:19:04,464 --> 00:19:06,675
(telepon berdering)

383
00:19:12,055 --> 00:19:14,808
- Bagus. Sialan LOL.
- Uh-hah.

384
00:19:16,142 --> 00:19:17,476
Pierpoint, Yasmin berbicara.

385
00:19:17,560 --> 00:19:19,353
CELETE: (MELALUI TELEPON)
Itu bos barumu.

386
00:19:19,437 --> 00:19:21,523
Bisakah kamu mengambil cuti satu jam
untuk makan siang?

387
00:19:22,273 --> 00:19:24,317
Ya. Tentu.

388
00:19:26,152 --> 00:19:27,320
Saya sangat bebas.

389
00:19:27,404 --> 00:19:29,739
CELETE: Anda berbasis
di Notting Hill, kan?

390
00:19:32,242 --> 00:19:35,828
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) ♪

391
00:19:35,912 --> 00:19:38,956
(SERU) FastAide terbuka
naik sebesar 45 persen.

392
00:19:39,040 --> 00:19:40,124
Itu liar, omong kosong.

393
00:19:40,208 --> 00:19:41,542
Bagaimana kabar mereka?
menarik diri mereka menjauh

394
00:19:41,626 --> 00:19:43,544
dari pornografi saudara tiri mereka
cukup lama untuk membeli sahamnya?

395
00:19:43,628 --> 00:19:45,838
HARPER: Astaga,
turunlah, dasar brengsek.

396
00:19:45,922 --> 00:19:48,132
(Obrolan tidak jelas)

397
00:19:48,216 --> 00:19:50,468
DVD: Eh, kamu tahu itu seperti CVS
atau Boots di Inggris.

398
00:19:50,552 --> 00:19:52,303
Oh, apakah kamu punya, eh,
akun Robin hood?

399
00:19:52,387 --> 00:19:54,347
Ya, mereka... mereka tidak...
Sebenarnya tidak diperbolehkan di sini.

400
00:19:54,431 --> 00:19:57,225
Aku tahu kita belum benar-benar berbicara,
um, sejak Berlin.

401
00:19:58,685 --> 00:20:00,436
Saya di sini untuk membicarakannya
kapanpun kamu mau.

402
00:20:00,520 --> 00:20:03,022
Maksudku, tentu saja,
tidak sekarang. (Terkekeh)

403
00:20:03,106 --> 00:20:04,899
Kapan pun lainnya.

404
00:20:04,983 --> 00:20:08,111
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Perjalanan yang sangat menyenangkan bukan?

405
00:20:09,946 --> 00:20:12,240
Ya. Sangat menyenangkan.

406
00:20:13,491 --> 00:20:14,701
Kamu yakin kamu baik-baik saja?

407
00:20:17,954 --> 00:20:19,830
Aku sudah mabuk sampai keburukan.
(Terkekeh)

408
00:20:19,914 --> 00:20:21,582
Bisakah saya memilikinya
tablet vitamin C Anda?

409
00:20:21,666 --> 00:20:23,709
Saya punya klien makan siang, um,

410
00:20:23,793 --> 00:20:25,670
- perlu menyeimbangkan otak.
- Anda tidak perlu bertanya,

411
00:20:25,754 --> 00:20:27,047
kamu bisa datang mengambilnya.

412
00:20:29,507 --> 00:20:31,217
Ini hari terakhirku
di meja hari ini.

413
00:20:31,301 --> 00:20:33,678
Bagus. Selamat.

414
00:20:33,762 --> 00:20:35,888
Itu berarti kita tidak akan menjadi seperti itu
sering bertemu satu sama lain.

415
00:20:35,972 --> 00:20:37,932
aku tidak akan menjadi seperti itu
di garis matamu.

416
00:20:38,016 --> 00:20:40,351
- Ini bukan bangunan yang sangat besar.
- Ini cukup besar...

417
00:20:40,435 --> 00:20:42,061
Maaf, apakah ada hal lain
yang bisa saya bantu?

418
00:20:42,145 --> 00:20:44,563
Baru saja pagi ini
sudah agak gila.

419
00:20:44,647 --> 00:20:46,983
Demi Tuhan,
Saya seharusnya berada di PA lama.

420
00:20:47,067 --> 00:20:48,734
Benda ini sedang bergerak.

421
00:20:48,818 --> 00:20:50,069
Kamu yakin kamu tidak akan melakukannya
rindu ini?

422
00:20:50,153 --> 00:20:52,238
Nah, kamu harus datang
untuk makan malam kapan-kapan.

423
00:20:52,322 --> 00:20:54,532
Aku punya oven pizza baru,
di kebun dan itu lebih sulit

424
00:20:54,616 --> 00:20:56,784
untuk berangkat
dibandingkan reaktor nuklir.

425
00:20:56,868 --> 00:20:58,202
Anda mungkin bisa mengerjakannya.

426
00:20:58,286 --> 00:21:00,371
H, pernahkah kamu melihat Bloomie?
Bos Gus

427
00:21:00,455 --> 00:21:01,622
baru saja diangkat
kepada Menteri Kesehatan.

428
00:21:01,706 --> 00:21:03,124
Jadi itu FastAide yang bearish,
orang Riko yang bullish?

429
00:21:03,208 --> 00:21:05,001
Nah, ini FastAide yang bullish,
orang Rico yang kasar.

430
00:21:05,085 --> 00:21:07,754
- Benar, bukan, Harper?
- Kedengarannya bagus. Ayo cari waktu.

431
00:21:09,923 --> 00:21:11,966
- Aku akan merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.

432
00:21:12,550 --> 00:21:14,969
Bagaimana, kapan Bono pensiun?

433
00:21:16,137 --> 00:21:17,388
Apa?

434
00:21:20,100 --> 00:21:22,309
RISHI: Persetan dengan FCA, sobat.
Saya pikir saya harus mendapatkannya

435
00:21:22,393 --> 00:21:25,688
pembakar dan unduh Robin hood.
Para geek ini menghasilkan uang.

436
00:21:38,535 --> 00:21:42,329
JAMIE HENSON: Turin di tahun '05,
Aku tidur di pesawat,

437
00:21:42,413 --> 00:21:45,624
- dan menabrak tanah.
- GU: Kamu melakukannya?

438
00:21:45,708 --> 00:21:48,461
Pertama kali kami bermain
Juventus sejak Heysel.

439
00:21:48,545 --> 00:21:53,591
Itu sangat berat, Nak.
F... Polisi mengawal,

440
00:21:53,675 --> 00:21:56,969
botol hujan sialan
kencing dan koin.

441
00:21:57,053 --> 00:22:01,015
Saat itulah Anda merasa hidup.
Saya hilang selama dua hari

442
00:22:01,099 --> 00:22:03,476
- setelahnya, kamu tahu?
- Kamu berhenti pergi?

443
00:22:05,228 --> 00:22:06,813
Agak terjatuh, kamu tahu.

444
00:22:07,897 --> 00:22:11,943
Tiketnya mahal
lalu teman-temanku...

445
00:22:13,236 --> 00:22:15,530
mereka berhenti menyortir saya
karena aku terus menghilang.

446
00:22:17,532 --> 00:22:21,744
Hei, menurutku aku berlebihan
bagi sebagian orang, lho, Nak.

447
00:22:21,828 --> 00:22:25,456
- Nah, kamu baik-baik saja sobat.
- Ya?

448
00:22:25,540 --> 00:22:28,709
- (SNICKER)
- Hei, dengar, lihat, um,

449
00:22:28,793 --> 00:22:30,336
sudahkah kamu berhasil menemukannya
seorang konselor?

450
00:22:31,588 --> 00:22:32,713
Tidak, hanya saja, lihat, um...

451
00:22:32,797 --> 00:22:34,197
Hanya saja
Aku telah diberi, sebuah...

452
00:22:35,216 --> 00:22:36,676
Tunggu beberapa bulan, kata mereka.

453
00:22:39,429 --> 00:22:43,766
- Ayolah, mengingat apa?
- (MENGERTI) Tidak ada.

454
00:22:44,893 --> 00:22:47,353
Tapi lihat, itu...
Saya tidak memenuhi syarat untuk berbicara dengan Anda

455
00:22:47,437 --> 00:22:50,314
tentang hal semacam itu.
Itu tidak bertanggung jawab.

456
00:22:50,398 --> 00:22:52,525
Bagaimana dengan pria itu
aku menghubungkanmu dengan?

457
00:22:52,609 --> 00:22:53,902
Oh dia? Nah...

458
00:22:55,028 --> 00:22:56,070
omong kosong.

459
00:22:56,154 --> 00:22:57,488
Ada layanan ini
kami berharap untuk diluncurkan

460
00:22:57,572 --> 00:22:59,073
pada akhirnya kepada publik.

461
00:22:59,157 --> 00:23:00,407
Saat ini,
itu agak mahal,

462
00:23:00,491 --> 00:23:02,576
tapi aku akan dengan senang hati melindungimu
untuk beberapa sesi.

463
00:23:02,660 --> 00:23:04,078
Tidak,
kamu tidak perlu melakukan itu, Nak.

464
00:23:04,162 --> 00:23:06,705
GUS: Tidak, tidak, lihat, sebanyak itu
kamu perlu. Pergi saja ke toko aplikasi

465
00:23:06,789 --> 00:23:07,832
dan mencari Rico.

466
00:23:08,416 --> 00:23:10,042
(Terkekeh)

467
00:23:10,126 --> 00:23:11,919
- Hei, apa yang lucu?
- Oh,

468
00:23:12,003 --> 00:23:13,087
kamu tidak tahu, kan?

469
00:23:13,171 --> 00:23:16,257
- Apa? (Terkekeh)
- Toko aplikasi sialan itu?

470
00:23:16,341 --> 00:23:18,092
- Itu teleponmu?
- JAMIE: Ya.

471
00:23:18,176 --> 00:23:20,553
- Sepertinya Lego.
- Lihat, itu bergetar dan segalanya.

472
00:23:20,637 --> 00:23:21,720
(Terkekeh)

473
00:23:21,804 --> 00:23:23,806
Hei, kepala gelandangan, pernahkah kamu melakukannya?
melihat salah satunya?

474
00:23:23,890 --> 00:23:27,143
Dengar, um, aku... aku punya, uh,
Aku punya sesuatu

475
00:23:27,227 --> 00:23:29,228
keluar kota hari ini, tapi...

476
00:23:29,312 --> 00:23:31,232
Saya akan segera berada di sini
ketika kamu kembali malam ini.

477
00:23:32,565 --> 00:23:34,483
- Ya?
- Ya.

478
00:23:34,567 --> 00:23:35,901
- Suara.
- (GUS TERKECIL)

479
00:23:35,985 --> 00:23:39,948
- (TELEPON BERDERING)
- (Obrolan tidak jelas yang teredam)

480
00:23:42,867 --> 00:23:46,745
YASMIN: Rumahku tidak persis
tempat makan siang yang terkenal. (menghela nafas)

481
00:23:46,829 --> 00:23:49,165
Padahal aslinya ada
Ottolenghi di tikungan,

482
00:23:49,249 --> 00:23:51,125
jika anda ingin memesan di.

483
00:23:51,209 --> 00:23:54,128
- Apakah kamu ingin minum?
- Air, jika ada.

484
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
Ya.

485
00:23:56,965 --> 00:24:00,593
(KLIK LIDAH, DISES)
Saya punya air. (Terkekeh)

486
00:24:00,677 --> 00:24:03,179
- Saya tinggal di kota besar.
- (AIR BERJALAN)

487
00:24:03,846 --> 00:24:06,349
YASMIN: London, jadi, eh...

488
00:24:07,392 --> 00:24:08,434
Ya.

489
00:24:09,852 --> 00:24:12,146
Saya punya air. (Mengendus)

490
00:24:16,234 --> 00:24:17,277
Jangan gugup.

491
00:24:19,612 --> 00:24:20,655
Saya tidak gugup.

492
00:24:34,711 --> 00:24:36,045
(buang napas dengan tajam)

493
00:24:36,129 --> 00:24:37,880
(KIcau BURUNG)

494
00:24:56,691 --> 00:24:59,193
(Keduanya bernapas dengan berat)

495
00:25:05,908 --> 00:25:09,454
(YASMIN erangan, CELANA)

496
00:25:16,210 --> 00:25:19,756
(Keduanya bernapas dengan berat)

497
00:25:26,512 --> 00:25:27,846
(YASMIN mengerang)

498
00:25:27,930 --> 00:25:30,391
<i> DALAM BAHASA PERANCIS...</i>

499
00:25:30,475 --> 00:25:31,934
(YASMIN MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam)

500
00:25:33,603 --> 00:25:34,645
(erangan)

501
00:25:48,618 --> 00:25:50,745
(Keduanya mengerang)

502
00:25:55,124 --> 00:25:56,793
( DALAM BAHASA INGGRIS )
Aku ingin mencicipimu.

503
00:26:00,505 --> 00:26:02,507
(YASMIN mengerang)

504
00:26:06,052 --> 00:26:07,220
(buang napas dengan tajam)

505
00:26:09,639 --> 00:26:15,728
♪ (PEMUTARAN MUSIK ROMANTIS) ♪

506
00:26:34,122 --> 00:26:35,957
(YASMIN TERASA)

507
00:26:42,713 --> 00:26:44,090
(YASMIN mengerang)

508
00:26:59,564 --> 00:27:02,316
Menurutku, kamu tidak begitu
konfirmasi adik kecil

509
00:27:02,400 --> 00:27:04,568
adalah tempat yang paling tepat
untukmu

510
00:27:04,652 --> 00:27:07,654
untuk muncul dengan puckish
si kembar kecil.

511
00:27:07,738 --> 00:27:08,822
Dalam taksonomi queer,

512
00:27:08,906 --> 00:27:10,324
Menurutku kamu tidak terlalu baik
berkelap-kelip.

513
00:27:11,659 --> 00:27:14,787
- (Keduanya terkekeh)
- Ya.

514
00:27:14,871 --> 00:27:16,455
Mereka tidak sepenuhnya terbelakang,
tapi akan ada

515
00:27:16,539 --> 00:27:20,250
beberapa tatapan hamil pastinya.
Itu tidak adil bagi Isaac.

516
00:27:20,334 --> 00:27:21,961
Sudahkah Anda memberi tahu mereka
tentang promosimu?

517
00:27:23,463 --> 00:27:24,505
Aku tidak akan mengambilnya.

518
00:27:27,425 --> 00:27:29,593
LEO BLOOM: Senang berbicara
kepada orang-orang yang bermasalah

519
00:27:29,677 --> 00:27:32,054
pada margin terlalu banyak?

520
00:27:32,138 --> 00:27:34,056
Lihat, itulah jenisnya
nada yang Anda pura-pura benci

521
00:27:34,140 --> 00:27:35,725
meskipun itu keluar dari mulutmu
banyak.

522
00:27:38,269 --> 00:27:41,438
Sebenarnya aku sangat menikmatinya
pekerjaan itu.

523
00:27:41,522 --> 00:27:43,148
Ini bermanfaat
bahwa aku mengenal keluargaku

524
00:27:43,232 --> 00:27:44,358
tidak akan mengerti.

525
00:27:45,693 --> 00:27:47,111
Ibu sudah berada di Ghana.

526
00:27:47,195 --> 00:27:50,031
Ayah tidak bisa keluar
dari Angola. Sampai sekarang.

527
00:27:51,073 --> 00:27:52,074
Ini aneh.

528
00:27:53,201 --> 00:27:55,202
Jesse pindah ke London

529
00:27:55,286 --> 00:27:59,790
dan rasanya seperti kita berada di dalamnya
hubungan jarak jauh.

530
00:27:59,874 --> 00:28:01,375
Dia membawaku
ke Museum Inggris

531
00:28:01,459 --> 00:28:04,211
di akhir pekan, dan seperti,
"Lihat semua ini keren

532
00:28:04,295 --> 00:28:07,506
sial tua." (Terkekeh)
Dan saya seperti,

533
00:28:07,590 --> 00:28:13,220
"Ya, itu keren,
semua omong kosong lama ini."

534
00:28:13,304 --> 00:28:17,225
Dan maksudku, aku tidak mengatakannya
ini jelas, tapi...

535
00:28:18,267 --> 00:28:19,477
tahun-tahun itu telah berlalu.

536
00:28:21,437 --> 00:28:22,605
Bagaimana dengan tawaran Anda?

537
00:28:23,648 --> 00:28:24,941
Rupanya masih menunggu keputusan.

538
00:28:27,777 --> 00:28:30,863
Hei, mereka membagikannya
pada bulan Desember.

539
00:28:34,158 --> 00:28:36,160
Kenapa kamu tidak memberitahuku saja
kamu tidak masuk?

540
00:28:38,913 --> 00:28:40,789
Anda bekerja sangat keras.

541
00:28:40,873 --> 00:28:42,959
Tidak apa-apa untuk mengakuinya
kamu kecewa.

542
00:28:48,256 --> 00:28:49,340
(menghela nafas)

543
00:28:51,342 --> 00:28:52,552
Saya ingin masuk.

544
00:28:55,137 --> 00:28:57,055
Kamu membuatku ingin masuk.
(mencemooh)

545
00:28:57,139 --> 00:28:59,016
Dan saya tidak melakukannya dan itu tidak masalah.

546
00:28:59,100 --> 00:29:01,435
Putra Miliarder
tidak masuk ke Oxford.

547
00:29:02,895 --> 00:29:04,397
Menangislah aku di sungai sialan.
(Terkekeh)

548
00:29:07,108 --> 00:29:08,234
(Ponsel berdengung)

549
00:29:14,031 --> 00:29:15,283
Kereta sudah dibatalkan.

550
00:29:16,409 --> 00:29:18,035
Jalur beku. Sial.

551
00:29:19,328 --> 00:29:20,496
Persetan.

552
00:29:21,956 --> 00:29:22,999
Saya akan memainkan kartunya.

553
00:29:27,169 --> 00:29:32,049
Jesse, bisakah kamu, um, mengirim mobil
untuk mengantar kami ke sekolah?

554
00:29:32,133 --> 00:29:33,175
(SNICKER)

555
00:29:33,259 --> 00:29:35,636
- (PORA HUJAN)
- (Obrolan tidak jelas)

556
00:29:35,720 --> 00:29:37,805
- (Gemuruh LALU LINTAS)
- (BERNAPAS DALAM-dalam)

557
00:29:41,517 --> 00:29:42,727
ERIC TAO: Harper!

558
00:29:45,521 --> 00:29:46,522
Apa kabarmu?

559
00:29:48,733 --> 00:29:52,444
Aku sudah melemparkan diriku dengan cepat
ke dalam peluang baruku

560
00:29:52,528 --> 00:29:55,573
dari batas yang luas
dari lotengku.

561
00:29:57,158 --> 00:30:00,119
- Kamu sungguh menyedihkan?
- (Terkekeh)

562
00:30:02,496 --> 00:30:03,539
Apakah kamu baik-baik saja?

563
00:30:06,250 --> 00:30:07,251
eh...

564
00:30:08,794 --> 00:30:09,795
tidak.

565
00:30:11,005 --> 00:30:12,256
Tidak, aku dalam masalah.

566
00:30:14,050 --> 00:30:15,843
- Masa lalu kacau?
- Ya.

567
00:30:17,219 --> 00:30:20,264
"Masa lalu kacau.
Jangan mengumpulkan 200 dolar”?

568
00:30:20,348 --> 00:30:22,266
- Tidak, ya. aku kacau.
- Oh, nak.

569
00:30:22,350 --> 00:30:25,561
- (Keduanya terkekeh)
- Ketidaktahuan adalah kebahagiaan.

570
00:30:29,482 --> 00:30:30,483
Terima kasih.

571
00:30:31,400 --> 00:30:33,193
Sejujurnya,

572
00:30:33,277 --> 00:30:36,614
Aku sudah berpikir
of finally hitting a bid away.

573
00:30:37,615 --> 00:30:39,199
I've started taking calls,

574
00:30:39,283 --> 00:30:42,411
berhenti menutup telepon
pada headhunter.

575
00:30:42,495 --> 00:30:45,497
- Sudah waktunya aku mencari tumpangan.
- Jadi, tidak ada yang menempel?

576
00:30:45,581 --> 00:30:48,417
Surely you could just walk
ke pekerjaan lain.

577
00:30:48,501 --> 00:30:53,047
Pada tingkat yang sama? Tentu saja,
Aku punya kontaknya.

578
00:30:54,131 --> 00:30:57,217
Aku tidak yakin mereka mencintaiku
untukku.

579
00:30:57,301 --> 00:30:59,886
Saya cukup yakin mereka
never loved me... (CHUCKLES)

580
00:30:59,970 --> 00:31:01,013
...hanya untukku.

581
00:31:03,516 --> 00:31:05,142
Saya sudah mulai berbicara
tentang perasaanku

582
00:31:05,226 --> 00:31:06,852
sedikit lagi seperti yang Anda lihat.

583
00:31:06,936 --> 00:31:08,816
PASSERBY: Kirim SMS kapan
kamu menungguku, ya?

584
00:31:10,481 --> 00:31:11,524
Saat aku mempekerjakanmu...

585
00:31:12,650 --> 00:31:13,859
seperti apa penampilanku di matamu?

586
00:31:14,944 --> 00:31:16,529
Tuan Pierpoint, kan?

587
00:31:18,489 --> 00:31:22,492
Tapi aku bisa saja,
Tuan Morgan Stanley, Tuan Nomura.

588
00:31:22,576 --> 00:31:24,077
Saya tidak mau
menjadi Tuan Nomura,

589
00:31:24,161 --> 00:31:25,537
tapi itu hanya sekedar kebetulan saja.

590
00:31:25,621 --> 00:31:28,582
Lembaga-lembaga ini
hanyalah cangkang

591
00:31:28,666 --> 00:31:31,418
yang melindungimu
dan hubungan klien utama Anda

592
00:31:31,502 --> 00:31:32,544
dan jika kamu menyimpannya,

593
00:31:32,628 --> 00:31:34,338
kamu bisa mengaturnya
seseorang seperti Bloom,

594
00:31:34,422 --> 00:31:36,048
Anda dapat bermigrasi dari suatu tempat
ke tempat.

595
00:31:36,132 --> 00:31:38,091
Mereka akan menampungmu,
membayarmu,

596
00:31:38,175 --> 00:31:39,259
dan memanggilmu keluarga.

597
00:31:39,343 --> 00:31:41,429
Anda menjadi lebih besar
daripada institusi.

598
00:31:42,471 --> 00:31:44,890
Anda memiliki mekar,
Anda tidak membutuhkan Pierpoint.

599
00:31:47,309 --> 00:31:48,352
Bagaimana dengan keahlian Anda?

600
00:31:51,939 --> 00:31:54,859
Apa keterampilan saya yang dapat dipindahtangankan,
Maksudku, benarkah?

601
00:31:56,318 --> 00:31:58,904
Dan daftar klien saya saat ini
bukanlah sesuatu yang sebenarnya

602
00:31:58,988 --> 00:32:01,031
Anda akan membayarnya.

603
00:32:01,115 --> 00:32:03,367
Jangan terdengar kalah,
itu tidak cocok untukmu.

604
00:32:05,286 --> 00:32:07,621
Nah, siapa yang bertanggung jawab
atas kekalahanku?

605
00:32:11,876 --> 00:32:12,877
kamu dulu.

606
00:32:14,003 --> 00:32:15,921
Saat Anda menerimanya
kamu kalah.

607
00:32:17,047 --> 00:32:19,299
Dan Daniel, tentu saja.

608
00:32:19,383 --> 00:32:22,260
Itu adalah orang-orang yang bermotivasi diam-diam
kamu harus berhati-hati.

609
00:32:22,344 --> 00:32:24,930
♪ (PEMUTARAN MUSIK YANG TENGGANG) ♪

610
00:32:25,014 --> 00:32:26,182
Apa yang kamu bicarakan?

611
00:32:27,641 --> 00:32:29,309
You don't feel the knife

612
00:32:29,393 --> 00:32:31,479
when it goes in right
between your ribs.

613
00:32:37,568 --> 00:32:40,946
- (Obrolan tidak jelas)
- (TELEPON BERDERING)

614
00:32:41,030 --> 00:32:42,907
RISHI: FastAide keluar
its high here.

615
00:32:47,203 --> 00:32:48,995
(KEYBOARD CLACKING)

616
00:32:49,079 --> 00:32:51,665
Rish-Rish, what's behind
pembalikan ini di FastAide?

617
00:32:51,749 --> 00:32:53,333
- Any ideas?
- (MOUSE CLICKING)

618
00:32:53,417 --> 00:32:57,505
Detik. Detik. It does look that way.
I'm just digging on IB. Detik.

619
00:32:58,839 --> 00:33:00,299
(telepon berdering)

620
00:33:01,842 --> 00:33:03,594
(PHONE VIBRATING)

621
00:33:06,514 --> 00:33:10,100
Jadi, di sinilah hal itu terjadi,
ya? All that learning.

622
00:33:10,184 --> 00:33:12,644
Um, Leo
bilang kamu butuh transportasi,

623
00:33:12,728 --> 00:33:15,063
apakah dia di sini? Hmm?

624
00:33:15,147 --> 00:33:19,151
Ah, hei. saya tidak melihat,
eh, supir taksi

625
00:33:19,235 --> 00:33:22,029
di masa depanku tapi, eh,
kita berada di tempat kita berada.

626
00:33:23,572 --> 00:33:25,115
Mengapa kamu di sini?

627
00:33:25,199 --> 00:33:26,950
Anda tahu, saya bertanya pada diri sendiri
hal yang sama

628
00:33:27,034 --> 00:33:28,494
setiap kali aku jauh dari rigku.

629
00:33:30,246 --> 00:33:32,247
(BERBISIK) Kamu tahu aku bisa
melakukan apapun yang kuinginkan kan?

630
00:33:32,331 --> 00:33:35,668
- (PENUTUP PINTU)
- (PELEPON BERDENGAR)

631
00:33:36,836 --> 00:33:39,963
Jadi saya punya dua yang sangat mencolok
tampak eskalades

632
00:33:40,047 --> 00:33:42,466
menunggu di luar.
Sepertinya saya sedang memindahkan beban.

633
00:33:42,550 --> 00:33:44,217
Seseorang akan membawamu

634
00:33:44,301 --> 00:33:46,219
ke kepala pembibitan
negarawan Inggris,

635
00:33:46,303 --> 00:33:48,513
dan yang lainnya akan diambil
kamu dan aku

636
00:33:48,597 --> 00:33:50,682
kemanapun kamu ingin pergi, Leo.

637
00:33:50,766 --> 00:33:52,351
Bisakah kamu memberiku saja
tumpangan ke kota?

638
00:33:55,938 --> 00:33:59,608
Gus. Kapan aku akan melihatnya
beberapa ROI dari semua uang itu

639
00:33:59,692 --> 00:34:02,319
Aku terjatuh dalam pengawasan Leo?
Maksudku, kamu meniduri anakku,

640
00:34:02,403 --> 00:34:04,112
paling tidak yang bisa Anda lakukan
adalah memasukkannya ke perguruan tinggi, kan?

641
00:34:04,196 --> 00:34:05,530
- Apa-apaan ini?
- JESSE: Jangan khawatir,

642
00:34:05,614 --> 00:34:06,740
kamu tahu aku sekutu.

643
00:34:06,824 --> 00:34:08,742
Ini tidak layak secara finansial
tidak menjadi

644
00:34:08,826 --> 00:34:09,910
dalam budaya saat ini.

645
00:34:12,621 --> 00:34:15,416
Dia, um, dia masih menunggu
untuk mendengarnya kembali.

646
00:34:16,625 --> 00:34:20,087
Baiklah. Saya membersihkan seluruh milik saya
jadwal hari ini...

647
00:34:21,088 --> 00:34:23,340
dan kamu akan makan siang
dengan saya.

648
00:34:23,424 --> 00:34:25,467
Kenapa kamu berpakaian seperti itu
toko pound GQ?

649
00:34:25,551 --> 00:34:27,052
(Terkekeh)
Saya tidak tahu apa itu.

650
00:34:27,136 --> 00:34:29,012
Saya memiliki pertunangan malam.

651
00:34:29,096 --> 00:34:32,891
Saya seorang tokoh masyarakat, Leopold.
Ayahmu seorang figur publik.

652
00:34:32,975 --> 00:34:35,769
Baiklah? Apakah kamu tidak
dengan cara apa pun bangga akan hal itu?

653
00:34:35,853 --> 00:34:37,020
Tidak terlalu, Ayah, tidak.

654
00:34:37,104 --> 00:34:38,605
JESSE: Baiklah, kamu tahu?
Saya juga tidak.

655
00:34:38,689 --> 00:34:40,398
Apple tidak jatuh jauh
dari pohon.

656
00:34:40,482 --> 00:34:42,776
Maaf, maaf, Jesse,
Aku benar-benar harus pergi.

657
00:34:42,860 --> 00:34:44,027
Apakah kamu baik-baik saja?
membiarkan dirimu keluar?

658
00:34:44,111 --> 00:34:45,737
- Ya.
- JESSE: Ya, mobilnya menunggumu.

659
00:34:45,821 --> 00:34:47,322
Kita bisa melanjutkan ini
dalam perjalanan pulang?

660
00:34:47,406 --> 00:34:48,949
- Antarkan aku ke kota.
- Hei, kawan.

661
00:34:49,033 --> 00:34:50,283
Eh, hei. saya...
Aku benar-benar berusaha sekarang.

662
00:34:50,367 --> 00:34:51,701
Bisakah kamu... bisakah kamu memberiku
istirahat?

663
00:34:51,785 --> 00:34:53,870
LEO: Bisakah kamu tidak melakukan ini
di depan Gus?

664
00:34:53,954 --> 00:34:55,915
Bukan itu yang dia harapkan
dari seorang tokoh masyarakat.

665
00:35:04,506 --> 00:35:06,132
Saya sangat menghargai liftnya.

666
00:35:06,216 --> 00:35:09,595
- (PELEPON BERDENGAR)
- Aku yakin orang tuamu bangga.

667
00:35:12,222 --> 00:35:14,766
(Menghela napas) Semua yang kita punya
sedang bekerja, ya?

668
00:35:14,850 --> 00:35:17,227
♪ (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) ♪

669
00:35:17,311 --> 00:35:18,728
Dengar Jesse, menurutku hal ini
akan pindah

670
00:35:18,812 --> 00:35:20,939
- cara kita.
- Aku sudah selesai denganmu.

671
00:35:21,023 --> 00:35:22,941
- Kenapa aku mengangkatnya?
- HARPER: Kenapa kamu mengangkatnya?

672
00:35:23,025 --> 00:35:24,901
Aku kacau jika aku tahu,
tapi kita bisa melakukan psikoanalisis

673
00:35:24,985 --> 00:35:27,279
alasan kamu dan aku
saat aku tua dan kamu lebih tua.

674
00:35:27,363 --> 00:35:29,489
Tapi, saat ini,
kamu hanya perlu mendengarkan.

675
00:35:29,573 --> 00:35:31,533
RESI : (LEBIH HOOT)
FastAide sangat rapuh

676
00:35:31,617 --> 00:35:32,951
sampai di sini sekarang.
Sebagian besar celana pendek utama

677
00:35:33,035 --> 00:35:36,538
telah dibersihkan
dan pemosisiannya jauh lebih bersih.

678
00:35:36,622 --> 00:35:38,999
Saya berasumsi ada pasangan
orang-orang institusional besar

679
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
masih harus pergi.
Perawan Reddit itu

680
00:35:40,417 --> 00:35:42,294
jangan pernah benar-benar berdiri
peluang melawan fundamental

681
00:35:42,378 --> 00:35:43,379
dan gravitasi.

682
00:35:45,005 --> 00:35:46,840
Jadi pestanya sudah selesai?

683
00:35:46,924 --> 00:35:48,466
Film pendek kami bergerak
ke arah kita.

684
00:35:48,550 --> 00:35:50,636
Bijaksana untuk berhenti
pada tingkat yang lebih menguntungkan.

685
00:35:51,428 --> 00:35:53,514
(Obrolan tidak jelas)

686
00:35:55,057 --> 00:35:56,308
Tidak, pesta kita baru saja dimulai.

687
00:35:57,893 --> 00:35:58,894
Apakah kamu percaya padaku?

688
00:35:58,978 --> 00:36:01,479
Saya tidak tahu kemana tujuan Anda
dengan ini.

689
00:36:01,563 --> 00:36:05,942
Apapun itu, tak terlukiskan,
hal bawah sadar,

690
00:36:06,026 --> 00:36:09,487
apakah kamu membawa itu bersamaku?
Apakah kamu percaya padaku?

691
00:36:09,571 --> 00:36:12,365
JESSE: Lihat kata pedagang Anda
itu tertahan di udara.

692
00:36:12,449 --> 00:36:14,951
Setelah orang terakhir berhenti,
itu kawah.

693
00:36:15,035 --> 00:36:16,536
Dan orang terakhir itu adalah aku.

694
00:36:16,620 --> 00:36:19,497
Itu bukan perdagangannya.
Itu bukan perdagangan kami.

695
00:36:19,581 --> 00:36:21,583
Aku tidak akan berhenti.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi

696
00:36:21,667 --> 00:36:24,836
dari ini dengan kerugian.
Kami menjual lebih banyak saat pembalikan.

697
00:36:24,920 --> 00:36:27,547
Dan kami menghajar wanita jalang ini
sampai dia berteriak.

698
00:36:27,631 --> 00:36:30,091
Itu semua sangat lucu,
tapi Anda mendengar pedagang Anda.

699
00:36:30,175 --> 00:36:33,470
Dia pikir itu akan turun sekarang,
dari bibirnya hingga ke telinga Tuhan.

700
00:36:33,554 --> 00:36:35,138
Dia tidak akan memasukkannya
dalam tawaran yang kuat.

701
00:36:35,222 --> 00:36:37,515
- Maksudku, a... apa katalisnya?
- Ya, itu akan turun.

702
00:36:37,599 --> 00:36:39,809
Tapi itulah perdagangannya
setelah perdagangan.

703
00:36:39,893 --> 00:36:42,354
Pertama, dia perlu berpikir
itu naik...

704
00:36:42,438 --> 00:36:45,607
karena investor besar
masih perlu membeli untuk menutupi

705
00:36:45,691 --> 00:36:47,359
untuk berhenti keluar.

706
00:36:47,443 --> 00:36:50,528
Kamu akan menjadi seperti itu
investor besar itu.

707
00:36:50,612 --> 00:36:52,489
Aku akan memastikan dia membacakanmu
cara yang salah.

708
00:36:53,782 --> 00:36:55,867
Kami akan menipu dia.

709
00:36:55,951 --> 00:36:58,078
Kami akan memberitahunya
bahwa kamu berhenti keluar,

710
00:36:58,162 --> 00:37:00,872
dia akan mengira kamu membeli
untuk menutupi yang pendek,

711
00:37:00,956 --> 00:37:03,041
jadi dia akan mematok harga tinggi.

712
00:37:03,125 --> 00:37:05,669
Kami akan mendapatkan harganya,
dan kemudian kami akan menjual melalui dia

713
00:37:05,753 --> 00:37:07,420
dan pindahkan benda ini
arah kita.

714
00:37:07,504 --> 00:37:10,215
- JESSE: Kamu melakukan ini...
- Maka Anda adalah klien saya.

715
00:37:11,175 --> 00:37:12,926
Dan Anda akan memberitahu semua orang.

716
00:37:13,010 --> 00:37:19,516
Dan jika saya ingin pergi ke MS, GS,
CS, Citi, Mars sialan,

717
00:37:19,600 --> 00:37:21,726
kamu akan memberitahu mereka
bahwa akulah penjaminnya

718
00:37:21,810 --> 00:37:22,853
bisnis Anda.

719
00:37:23,979 --> 00:37:27,066
Anda mewujudkan hal ini,
mungkin kita ngobrol lagi.

720
00:37:29,318 --> 00:37:32,487
- Detik.
- (TELEPON BERDERING)

721
00:37:32,571 --> 00:37:37,117
Rish, Bloom sangat kesakitan.
Dia menyingkat banyak FastAide

722
00:37:37,201 --> 00:37:39,703
melalui Goldman dan dia ingin
untuk berhenti melalui kita,

723
00:37:39,787 --> 00:37:41,747
potong pendeknya. Bisakah kami membantu?

724
00:37:43,707 --> 00:37:46,585
Jika dia bisa mendengarku,
jika bajingan itu bisa mendengarku...

725
00:37:47,503 --> 00:37:48,670
Dia mengerti?

726
00:37:50,047 --> 00:37:51,798
Katakan padanya aku, eh, aku suka nama itu.

727
00:37:51,882 --> 00:37:54,968
Tidak, tidak. Aku... aku menyukai nama itu.
Saya memperkenalkan nama itu

728
00:37:55,052 --> 00:37:57,303
kepada orang tuaku setelah aku mengacau
tujuh perjalanannya menuju hari Minggu.

729
00:37:57,387 --> 00:37:59,431
Itu berapa banyak
Saya suka FastAide.

730
00:37:59,515 --> 00:38:00,765
Keluar akan merugikannya.

731
00:38:00,849 --> 00:38:02,934
Oke, dia mengerti.
Anda memiliki penis yang besar.

732
00:38:03,018 --> 00:38:04,019
Anda tahu arahnya?

733
00:38:04,103 --> 00:38:05,603
Dia harus membeli untuk menutupi
untuk berhenti.

734
00:38:05,687 --> 00:38:07,022
Dia ingin tahu
seberapa lebar kamu nantinya

735
00:38:07,106 --> 00:38:09,315
- dalam 19 juta lembar saham.
- Sebenarnya, katakan padanya,

736
00:38:09,399 --> 00:38:11,985
jumlah yang tepat
adalah 18,952 juta,

737
00:38:12,069 --> 00:38:13,778
maka dia pasti akan berpikir
itu adalah bersantai

738
00:38:13,862 --> 00:38:15,030
dan aku keluar.

739
00:38:15,114 --> 00:38:18,825
Maaf jumlah pastinya adalah, um,
18,952 juta lembar saham.

740
00:38:18,909 --> 00:38:21,120
- (KLIK KEYBOARD)
- Ukuran penuh, hanya kamu.

741
00:38:22,371 --> 00:38:25,582
RIHI: Oke, perdagangan terakhir
adalah 92, diperdagangkan naik.

742
00:38:26,708 --> 00:38:28,668
Aku bisa membuatnya
Lebar 60 poin di sekitar pertengahan saya

743
00:38:28,752 --> 00:38:33,006
pada 18,952 juta,
jika dia menjamin untuk berdagang sekarang.

744
00:38:33,090 --> 00:38:34,632
Persetan dengan Dodd Frank.
Bagaimana kabarmu?

745
00:38:34,716 --> 00:38:35,843
JESSE: Suruh dia menunggu.

746
00:38:38,137 --> 00:38:40,388
RESI: 85/45 sekitar 3.
Dia menyukainya?

747
00:38:40,472 --> 00:38:42,140
Buat dia menunggu.
Kami akan mendapatkan harga yang lebih baik.

748
00:38:42,224 --> 00:38:45,977
Mati. Lebih tinggi sekarang, jadikan dia 95/55.
Aku akan membawanya ke petugas kebersihan.

749
00:38:46,061 --> 00:38:47,062
Lakukan pria di sana.

750
00:38:47,146 --> 00:38:48,772
- Milikmu. Jual, jual, jual.
- Milikmu.

751
00:38:48,856 --> 00:38:52,484
Bloom terjual 18,952 juta
di 295.

752
00:38:52,568 --> 00:38:54,027
JESSE: Saya diam-diam terkesan.

753
00:38:54,736 --> 00:38:55,695
Um... (Terkekeh)

754
00:38:55,779 --> 00:38:57,530
... "milikmu"? Apa maksudmu?
sialan milikmu?

755
00:38:57,614 --> 00:38:59,741
- ♪ (PEMUTARAN MUSIK TENSE) ♪
- Maksudku, dia menjual.

756
00:39:00,909 --> 00:39:01,910
Apakah Anda mengalami gangguan mental?

757
00:39:01,994 --> 00:39:03,286
Apakah kamu keluar?
dari pohon sialanmu?

758
00:39:03,370 --> 00:39:05,872
Dia menjamin Anda mendapatkan perdagangan.
Pada penyebaran Anda. Pada harga Anda.

759
00:39:05,956 --> 00:39:07,124
Bukan arah.

760
00:39:08,709 --> 00:39:11,878
Anda membacanya terlalu jauh,
mengambil kencing, dia memanggilmu keluar

761
00:39:11,962 --> 00:39:13,005
dan itu saja.

762
00:39:15,966 --> 00:39:17,342
Apa menurutmu aku lembut?

763
00:39:19,845 --> 00:39:22,722
Kamu mengangkat tanganmu untuk memberi isyarat
kami sudah selesai dan dia adalah pembeli.

764
00:39:22,806 --> 00:39:24,015
Anda salah membaca sinyal saya.
(Terkekeh)

765
00:39:24,099 --> 00:39:27,602
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu,
dan kemudian saya memberi isyarat untuk menjual.

766
00:39:27,686 --> 00:39:30,105
Rish, kita punya kontrak lisan.
(Terkekeh) Anda tahu itu.

767
00:39:30,189 --> 00:39:34,192
Hal buruk terjadi. Ayo kita makan saja.
Itu mekar. Dia puas...

768
00:39:34,276 --> 00:39:37,404
Harper, aku spiv sialan itu.
Anda tidak spiv spiv.

769
00:39:37,488 --> 00:39:39,948
Anda secara sadar membantu Rishi
membacanya dengan cara yang salah.

770
00:39:40,032 --> 00:39:42,492
Jadi Rishi memberikan tiga poin
di atas harga wajar,

771
00:39:42,576 --> 00:39:44,035
mengharapkan Jesse untuk membelinya
dari dia.

772
00:39:44,119 --> 00:39:46,162
Benar! Dan sekarang aku panjang
memuat lebih banyak omong kosong ini

773
00:39:46,246 --> 00:39:49,499
dengan harga yang mahal.
Saya berada dalam lubang 75 juta dolar.

774
00:39:49,583 --> 00:39:51,918
Saya mendengar keseluruhannya
maaf, sialan.

775
00:39:52,002 --> 00:39:54,295
Saya telah ditambal
ke dalam barisanmu, Harper.

776
00:39:54,379 --> 00:39:55,922
Kalau begitu,
kenapa kamu tidak ikut campur?

777
00:39:56,006 --> 00:39:58,258
Saya ingin bukti siapa dia.

778
00:39:58,342 --> 00:40:00,718
RIHI: Dia meledak
sepanjang tahunku.

779
00:40:00,802 --> 00:40:02,595
(Dentang LOGAM) - RESI :
Kamu akan kehilangan teman

780
00:40:02,679 --> 00:40:04,890
- dengan perilaku seperti ini.
- Lalu siapa kamu?

781
00:40:06,433 --> 00:40:09,686
Nilai nominal?
Aku tahu kamu penuh omong kosong.

782
00:40:11,355 --> 00:40:12,397
Pergilah sendiri.

783
00:40:14,524 --> 00:40:16,526
Aku harus membawa ini ke atas
segera.

784
00:40:17,611 --> 00:40:19,445
Langsung.
Keluar dari Bloomie Anda.

785
00:40:19,529 --> 00:40:21,531
Sialan sekarang!
Aku tidak main-main!

786
00:40:23,325 --> 00:40:24,368
(Lonceng KOMPUTER)

787
00:40:33,877 --> 00:40:38,757
♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪

788
00:40:42,928 --> 00:40:44,095
(Terkekeh)

789
00:40:44,179 --> 00:40:46,431
Nah, maukah Anda melihat itu,
itu mulai meningkat.

790
00:40:50,894 --> 00:40:52,974
Ternyata pria Anda bukan tandingannya
untuk internet, sayang.

791
00:40:58,110 --> 00:40:59,569
Turun dari lantai sialanku.

792
00:41:23,218 --> 00:41:27,263
“Ruangan itu dalam kekacauan itu,
hanya diproduksi oleh mereka

793
00:41:27,347 --> 00:41:29,725
- yang selalu mempunyai pelayan.”
- (Terkekeh)

794
00:41:31,518 --> 00:41:32,810
Hemingway.

795
00:41:32,894 --> 00:41:35,230
Tentang seorang gadis yang sangat kaya
siapa yang tidak tahu

796
00:41:35,314 --> 00:41:37,357
apa yang dia lakukan dengan hidupnya.
(Terkekeh)

797
00:41:38,692 --> 00:41:42,529
- Apakah dia setidaknya seksi?
- (Keduanya terkekeh)

798
00:41:47,117 --> 00:41:49,619
Saya belum pernah datang sebanyak itu.

799
00:41:52,122 --> 00:41:56,501
- Begitu banyak... tahapan.
- (Keduanya terkekeh)

800
00:41:56,585 --> 00:41:59,545
YASMIN: Dan saya belum pernah
dengan orang yang sudah menikah sebelumnya.

801
00:41:59,629 --> 00:42:03,132
CELETE: <i> DALAM BAHASA PERANCIS...</i>

802
00:42:03,216 --> 00:42:04,801
YASMIN: (BAHASA INGGRIS) Saya belum pernah
menganggap diriku sebagai

803
00:42:04,885 --> 00:42:07,554
- Aku wanita lain. (Terkekeh)
- Tuan rumah.

804
00:42:08,889 --> 00:42:10,349
Saya tidak akan khawatir. (menghela nafas)

805
00:42:12,267 --> 00:42:15,144
Elsa dan aku punya aturan masing-masing.

806
00:42:15,228 --> 00:42:18,648
Saat itu berkembang ke panggung
itu terjadi tadi malam,

807
00:42:18,732 --> 00:42:19,900
Aku harus memberitahunya.

808
00:42:22,110 --> 00:42:25,113
Tinggal bagaimana kami beroperasi.
Ini berhasil untuk kami.

809
00:42:29,034 --> 00:42:30,994
Apa yang kamu katakan?

810
00:42:31,078 --> 00:42:36,500
Aku bilang padanya aku dalam bahaya
melanggar salah satu aturan kami.

811
00:42:37,459 --> 00:42:39,210
Tentu saja orang tidak melakukannya
memiliki aturan

812
00:42:39,294 --> 00:42:42,588
- sekitar hal-hal ini.
- Eh, ya. (Terkekeh)

813
00:42:42,672 --> 00:42:43,756
Kami mendirikannya

814
00:42:43,840 --> 00:42:47,969
ketika kami didirikan
bahwa dia lebih dari itu

815
00:42:48,053 --> 00:42:51,014
mitra terbuka
dalam pengaturan terbuka kami.

816
00:42:53,809 --> 00:42:57,729
Maaf, aku tidak bermaksud demikian
untuk membuatmu takut.

817
00:42:57,813 --> 00:43:00,565
bukan maksudku
untuk menggunakan bahasa praktis seperti itu.

818
00:43:00,649 --> 00:43:04,569
Elsa sangat menuntut.
Dia seorang QC, Anda tahu.

819
00:43:06,405 --> 00:43:08,114
(KLIK LIDAH)
Sudah berapa lama Anda buka?

820
00:43:08,198 --> 00:43:09,533
CELETE: Itu ungkapan Elsa.

821
00:43:10,450 --> 00:43:12,953
Saya lebih suka poliamori.

822
00:43:14,496 --> 00:43:16,206
Dia bukan orang yang menyukai monogami.

823
00:43:17,374 --> 00:43:21,670
Dia sangat bebas memilih, dan,
Saya kira itu tahun 70an.

824
00:43:22,838 --> 00:43:27,384
Kemudian dia takut akan kanker
di usia 50-an,

825
00:43:28,176 --> 00:43:30,137
tapi saya membutuhkan beberapa parameter.

826
00:43:34,599 --> 00:43:37,978
Dia melihat seseorang,
jadi kenapa aku tidak bisa?

827
00:43:42,816 --> 00:43:45,651
Senang rasanya menjadi seperti itu
di sebuah institusi sebagai hal yang menenangkan

828
00:43:45,735 --> 00:43:47,779
sebagai pernikahan
dan tidak merasa terjebak.

829
00:43:47,863 --> 00:43:49,655
(Keduanya terkekeh)

830
00:43:49,739 --> 00:43:51,449
CELETE: Saya tahu kamu lebih muda
dariku, tapi pasti

831
00:43:51,533 --> 00:43:54,035
kamu tidak cukup naif
untuk berpikir...

832
00:43:54,119 --> 00:43:56,496
Aku tidak hanya sedikit... berantakan,
ya?

833
00:43:56,580 --> 00:43:57,706
(Terkekeh)

834
00:43:58,748 --> 00:43:59,916
(Terkekeh)

835
00:44:06,423 --> 00:44:10,552
(Obrolan tidak jelas)

836
00:44:16,099 --> 00:44:17,726
(telepon berdering)

837
00:44:20,604 --> 00:44:21,855
Makan siang yang enak?

838
00:44:24,399 --> 00:44:25,483
JACKIE: Pernahkah Anda melihat
apa analis itu

839
00:44:25,567 --> 00:44:27,568
pada perkataan Alliance Bernstein
tentang FastAide?

840
00:44:27,652 --> 00:44:28,986
Gerry Adams terlihat seperti itu.

841
00:44:29,070 --> 00:44:30,947
KENNY: Tidak, menurutku dia lebih dari itu
Harold Pengirim.

842
00:44:31,031 --> 00:44:32,448
JACKIE: Tapi getarannya serupa.

843
00:44:32,532 --> 00:44:34,575
Apakah ini... apakah ini Robert?

844
00:44:34,659 --> 00:44:35,785
KENNY: Oh ya,
kacamata tua...

845
00:44:35,869 --> 00:44:37,078
- Um. (Terkekeh)
- KENNY: ...estetika janggut.

846
00:44:37,162 --> 00:44:39,247
Energi kriminal yang besar dari kombo itu.
Anda mengayunkan kombo itu...

847
00:44:39,331 --> 00:44:40,623
- Bercanda.
- VENETIA BERENS: Hmm.

848
00:44:40,707 --> 00:44:41,874
KENNY: ...apa yang dia katakan?

849
00:44:41,958 --> 00:44:43,292
JACKIE: Tidak ada yang menarik
sebenarnya, semakin aku mendengarkan.

850
00:44:43,376 --> 00:44:45,294
Selera humor kita
telah matang sejak saat itu.

851
00:44:45,378 --> 00:44:46,463
(Terkekeh)

852
00:44:47,547 --> 00:44:48,548
Apakah kamu kenal dia?

853
00:44:48,632 --> 00:44:52,885
Dia seperti membimbingku.
Menurut saya.

854
00:44:52,969 --> 00:44:55,221
Jalan yang menarik untuk diikuti.
(Terkekeh)

855
00:44:55,305 --> 00:44:56,639
JACKIE: Gerry Adams
dan Harold Shipman

856
00:44:56,723 --> 00:44:58,433
akan menghasilkan ekuitas yang lebih baik
analis daripada orang ini...

857
00:44:58,517 --> 00:44:59,684
YASMIN: Sebenarnya,

858
00:44:59,768 --> 00:45:02,186
Saya semakin yakin
dia salah satu yang baik.

859
00:45:02,270 --> 00:45:04,856
(Terkekeh) Eh, jangan khawatir,

860
00:45:04,940 --> 00:45:08,193
Saya tidak akan pernah membiarkan diri saya terbiasa
dan disalahgunakan.

861
00:45:11,112 --> 00:45:14,699
Bagus. (Terkekeh) Jadi,
kamu tidak seharusnya melakukannya, aku juga tidak.

862
00:45:18,912 --> 00:45:20,664
(Keduanya terkekeh)

863
00:45:26,169 --> 00:45:29,172
YASMIN: Saya tahu saya belum pernah
banyak mentor.

864
00:45:29,256 --> 00:45:31,299
(Terkekeh) Sama sekali.

865
00:45:31,383 --> 00:45:34,094
Tapi jika kau butuh sesuatu,
Aku di atas.

866
00:45:39,266 --> 00:45:40,725
- (Terkekeh)
- VENETIA: Terima kasih.

867
00:45:41,643 --> 00:45:42,810
Oke.

868
00:45:42,894 --> 00:45:46,439
♪ ("AKU BERSUMPAH KEPADAMU NEGARAKU"
BERMAIN PADA PIPA ORGAN) ♪

869
00:45:46,523 --> 00:45:49,775
(Obrolan tidak jelas)

870
00:45:49,859 --> 00:45:52,821
- (KIcau BURUNG)
- (BEL TOLTING)

871
00:46:00,579 --> 00:46:02,622
- Suatu tempat untuk dikunjungi?
- (TAMU BERGUMAN)

872
00:46:02,706 --> 00:46:04,916
Oh, urusan pekerjaan saja nanti.

873
00:46:05,959 --> 00:46:08,127
Kami tinggal di London
selama seminggu.

874
00:46:08,211 --> 00:46:11,797
Datanglah untuk makan malam.
Kamu dan Leo.

875
00:46:11,881 --> 00:46:15,343
Anda dapat melihat keponakan Anda.
Anda tahu, secara langsung.

876
00:46:15,427 --> 00:46:17,095
saya minta maaf
Aku agak absen.

877
00:46:19,431 --> 00:46:20,598
Bagaimana kabarnya?

878
00:46:20,682 --> 00:46:23,100
Pengingat berjalan
bahwa kita semua akan mati.

879
00:46:23,184 --> 00:46:25,395
(Terkekeh) Mereka sedang berjalan,
sudah?

880
00:46:26,187 --> 00:46:27,939
Saya melihat mereka dan berpikir, “Sial,

881
00:46:28,023 --> 00:46:31,442
kita tidak punya banyak yang tersisa,
benarkah?" (SNICKER)

882
00:46:31,526 --> 00:46:35,488
- Kedengarannya tidak wajar.
- Ini luar biasa! (Terkekeh)

883
00:46:35,572 --> 00:46:38,199
- Mengingatkanku aku masih hidup.
- (Keduanya terkekeh)

884
00:46:39,826 --> 00:46:43,162
Anda tahu, kami akan berkedip dan menjadi
kembali ke sini bersama mereka berdua.

885
00:46:43,246 --> 00:46:45,248
Kwaku mencoba mendaftarkannya
dari rumah sakit

886
00:46:45,332 --> 00:46:46,415
saat mereka dilahirkan.

887
00:46:46,499 --> 00:46:48,167
Rupanya, mereka tidak melakukannya
itu lagi.

888
00:46:48,251 --> 00:46:50,086
Sepertinya
lebih meritokratis.

889
00:46:51,755 --> 00:46:53,798
Merupakan keajaiban kami membawanya ke sini.

890
00:46:53,882 --> 00:46:57,051
Dia sedang mengalami
beberapa masalah perilaku.

891
00:46:57,135 --> 00:46:59,220
Saya pikir mereka akan menghargainya
jika kamu mengunjunginya

892
00:46:59,304 --> 00:47:02,724
sesekali. Bicaralah padanya.
Bawa dia kembali ke jalur yang benar.

893
00:47:07,562 --> 00:47:10,482
Anda tahu Anda punya
untuk mengambil promosi itu, kan?

894
00:47:12,567 --> 00:47:14,151
Ini mengagumkan,
apa yang telah kamu lakukan,

895
00:47:14,235 --> 00:47:16,321
itu memang benar.
Dan kami semua bangga padamu...

896
00:47:17,238 --> 00:47:18,864
tapi kamu harus berangkat lagi.

897
00:47:18,948 --> 00:47:21,033
Kami tidak akan membiarkanmu begitu saja
membuang hidupmu.

898
00:47:21,117 --> 00:47:22,243
Tampaknya agak melodramatis.

899
00:47:22,327 --> 00:47:25,121
Ya, kita semua rentan
untuk melodrama di keluarga ini.

900
00:47:26,956 --> 00:47:29,668
Anda memberi tahu mereka bahwa Anda akan melakukannya
tiga tahun di Pierpoint.

901
00:47:30,460 --> 00:47:32,420
Anda melakukannya kurang dari setahun.

902
00:47:32,504 --> 00:47:35,506
Anda menghabiskan satu tahun
menginjak air.

903
00:47:35,590 --> 00:47:38,634
Sejujurnya, membuang-buang waktu,
tidak berkontribusi.

904
00:47:38,718 --> 00:47:42,847
Statis namun tidak stabil.
Anda jarang melihat satu pun dari kami.

905
00:47:42,931 --> 00:47:45,182
Mereka memberi Anda keleluasaan
di bagian lain hidup Anda.

906
00:47:45,266 --> 00:47:47,146
- Maksudnya itu apa?
- Kamu tahu maksudnya.

907
00:47:48,311 --> 00:47:50,771
Dan mereka tidak terlalu peduli
lagi.

908
00:47:50,855 --> 00:47:54,525
Maksudku, mereka tidak terlalu peduli sekarang
karena mereka akan peduli,

909
00:47:54,609 --> 00:47:57,194
tapi ketidakstabilan ini,

910
00:47:57,278 --> 00:47:59,238
mereka tidak akan memberitahumu hal ini,
tapi itu membunuh mereka.

911
00:47:59,322 --> 00:48:01,741
- Aku sedang bekerja sekarang.
- SADIE: Dan itu sama saja dengan pekerjaan sosial.

912
00:48:01,825 --> 00:48:04,619
Ia tidak memiliki lintasan yang terlihat.

913
00:48:04,703 --> 00:48:06,746
Anda menyelamatkan kapalnya
tapi airnya deras sekali

914
00:48:06,830 --> 00:48:08,248
kembali melalui lubang.

915
00:48:09,207 --> 00:48:10,625
Satu orang tidak bisa melakukannya
perbedaan di sana.

916
00:48:10,709 --> 00:48:12,627
Oh, itu karya yang luar biasa
retorika, bagus sekali.

917
00:48:12,711 --> 00:48:14,337
- Dia akan bangga.
- Dia tidak terlalu halus

918
00:48:14,421 --> 00:48:15,505
jika dia pergi.

919
00:48:18,007 --> 00:48:21,260
Mereka hanya ingin kita hidup
sesuai harapan mereka.

920
00:48:21,344 --> 00:48:24,472
Kalau tidak, apa lagi
untuk apa semua ini?

921
00:48:29,227 --> 00:48:32,647
Saya tidak yakin itu secara fisik
atau secara spiritual mungkin.

922
00:48:32,731 --> 00:48:34,941
SADIE: Kalau begitu, jalani saja
untuk milikmu sendiri.

923
00:48:35,984 --> 00:48:37,735
Bukankah begitu
kamu mempunyai tanggung jawab

924
00:48:37,819 --> 00:48:39,279
untuk memberikan anak-anakmu apa yang kamu punya?

925
00:48:42,365 --> 00:48:44,743
Anda akan melakukan itu
pada tujuh belas ribu setahun?

926
00:48:50,248 --> 00:48:51,916
Saatnya berhenti menari.

927
00:48:53,793 --> 00:48:55,628
♪ (LAGU BERAKHIR) ♪

928
00:48:55,712 --> 00:48:58,130
IMAM: Atas nama
tentang Bapa dan Putra,

929
00:48:58,214 --> 00:48:59,340
dan Roh Kudus.

930
00:49:00,091 --> 00:49:01,425
Amin.

931
00:49:01,509 --> 00:49:03,052
(TELEPON BERDERING) - JACKIE:
Oh, syukurlah aku tidak bekerja di bidang ekuitas.

932
00:49:03,136 --> 00:49:04,929
KENNY: Ya,
siapa Mark Michaelides'

933
00:49:05,013 --> 00:49:06,222
nomor dua di Milenium?

934
00:49:06,306 --> 00:49:08,475
Maaf, itu adalah kontak Wyndy.
Dia akan melompat.

935
00:49:08,933 --> 00:49:10,018
Samuel Shinner.

936
00:49:11,144 --> 00:49:15,147
Sam! Eh, S... Samuel.
Apakah kamu pergi sekarang?

937
00:49:15,231 --> 00:49:17,192
Samuel, bolehkah aku meneleponmu
kembali dalam lima?

938
00:49:18,318 --> 00:49:19,444
Salam sobat, terima kasih.

939
00:49:20,779 --> 00:49:23,030
RISHI: Saya akan mengakui
Saya memiliki kehidupan seks yang terlalu aktif

940
00:49:23,114 --> 00:49:24,281
- menjadi Reddit atau.
-KENNY: Hei!

941
00:49:24,365 --> 00:49:25,658
(CELANA)
RIHI: Tapi saya menghormati mereka.

942
00:49:25,742 --> 00:49:26,826
YASMIN: Terima kasih.

943
00:49:28,077 --> 00:49:29,286
KENY: Jadi,

944
00:49:29,370 --> 00:49:31,956
berapa kali seminggu kamu melakukannya
berharap bisa menghibur?

945
00:49:32,040 --> 00:49:34,792
Lima. Beberapa makan siang,

946
00:49:34,876 --> 00:49:37,503
akhir pekan yang aneh di sana-sini,
seluruh hidupku. (Terkekeh)

947
00:49:37,587 --> 00:49:39,463
Batu perak, Ascot,
Henley hal semacam itu?

948
00:49:39,547 --> 00:49:42,091
(Terkekeh) - KENNY: Perangko
pada paspor bajingan mabuk.

949
00:49:42,175 --> 00:49:43,259
(Keduanya terkekeh)

950
00:49:43,343 --> 00:49:44,635
Anda tahu, Anda menghabiskan
waktu sebanyak itu dengan atasan Anda

951
00:49:44,719 --> 00:49:46,346
dan mereka efektif
pasanganmu.

952
00:49:47,889 --> 00:49:50,016
Nah, itu sebabnya kamu tidak menyeberang
satu baris, bukan?

953
00:49:52,393 --> 00:49:56,314
Uh, sial, Kenny, itu sungguh
tidak mengganggumu, um...

954
00:49:57,941 --> 00:50:01,277
Uh, sejujurnya, itu adalah sebuah janji
untuk diriku di masa depan. (Terkekeh)

955
00:50:01,361 --> 00:50:05,197
Diri masa depan, ya? Mereka menyebalkan
bajingan untuk menyenangkan. (Terkekeh)

956
00:50:05,281 --> 00:50:06,282
Mm-hmm.

957
00:50:07,283 --> 00:50:09,285
Dengar, aku tidak tahu
jika itu terjadi

958
00:50:09,369 --> 00:50:10,536
untuk mengisi kekosongan Wyndy

959
00:50:10,620 --> 00:50:12,705
atau prospek sebenarnya
harus mengelola orang

960
00:50:12,789 --> 00:50:14,707
dengan tingkat kompetensi tertentu,
tapi aku merasa perlu...

961
00:50:14,791 --> 00:50:19,170
Oh, tidak, tidak, kumohon. Itu, um,
itu sama sekali tidak diperlukan.

962
00:50:19,254 --> 00:50:21,046
- Sejujurnya kamu tidak perlu...
- Kamu memberi seseorang sepertiku

963
00:50:21,130 --> 00:50:24,383
- sedikit kekuatan dan... Entahlah...
- Ini adalah hierarki.

964
00:50:24,467 --> 00:50:27,178
- Aku... aku mengerti, aku mengerti.
- Tidak.

965
00:50:27,262 --> 00:50:29,973
Nah, itu sial.
Itu adalah kambing hitam.

966
00:50:31,266 --> 00:50:32,349
Saya duduk di bawah Wyndham

967
00:50:32,433 --> 00:50:35,144
dan dia tidak pernah menjadi apa pun
tapi adil bagiku,

968
00:50:35,228 --> 00:50:38,814
dan terkadang aku bertanya-tanya
seperti apa karier saya nantinya

969
00:50:38,898 --> 00:50:42,443
jika saya harus bekerja di bawah seseorang
seperti saya. Kau tahu, seperti aku dulu.

970
00:50:43,653 --> 00:50:45,946
Ya, itu lotere
dengan siapa kamu bisa duduk disebelahnya.

971
00:50:46,030 --> 00:50:50,451
Um... Aku sudah memenangkan banyak hal
dalam hidupku, jadi tidak apa-apa.

972
00:50:50,535 --> 00:50:52,328
- Sejujurnya, tidak apa-apa.
- Aku, eh...

973
00:50:54,497 --> 00:50:55,581
Aku senang kamu berakhir
suatu tempat

974
00:50:55,665 --> 00:50:56,749
kamu akan berkembang.

975
00:50:56,833 --> 00:50:59,252
Karena aku... sebenarnya aku melakukannya,
Aku menginginkan itu untukmu.

976
00:50:59,836 --> 00:51:01,587
Dan, um...

977
00:51:01,671 --> 00:51:03,756
Saya yakin Anda tidak ingin mendengarnya
apa pun tentang saya

978
00:51:03,840 --> 00:51:05,049
untuk kesekian kalinya.

979
00:51:05,133 --> 00:51:08,636
Um, dan Anda mungkin khawatir
bahwa ini hanya, eh,

980
00:51:08,720 --> 00:51:10,930
beberapa omong kosong lagi tentang diriku sendiri
omong kosong, tapi...

981
00:51:13,099 --> 00:51:14,350
dari tempat empati...

982
00:51:15,810 --> 00:51:18,646
atau seperti, sedekat siapa pun
secara fisik dapat berharap

983
00:51:18,730 --> 00:51:21,357
untuk memahami bagaimana orang lain
pasti terasa.

984
00:51:21,441 --> 00:51:23,484
Dan saya perlu mengatakan ini
padamu, um...

985
00:51:27,196 --> 00:51:30,033
Maafkan aku, Yasmin.

986
00:51:31,868 --> 00:51:32,952
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

987
00:51:35,955 --> 00:51:37,081
(pintu tertutup)

988
00:51:37,165 --> 00:51:39,542
GU: Hei, Leo. menurutku
kamu harus menelepon ayahmu.

989
00:51:39,626 --> 00:51:41,502
(Obrolan tidak jelas)

990
00:51:41,586 --> 00:51:43,713
Tidak, aku hanya tidak berpikir
kamu harus berbohong kepada keluargamu.

991
00:51:45,381 --> 00:51:46,841
Ya, telepon dia.

992
00:51:51,179 --> 00:51:53,264
Anda memberitahunya
akan jauh lebih bermakna

993
00:51:53,348 --> 00:51:55,183
daripada isinya
dari apa yang sebenarnya Anda katakan.

994
00:51:57,352 --> 00:51:59,562
Oke. Oke, aku harus berangkat, semoga berhasil.

995
00:51:59,646 --> 00:52:02,815
- ♪ (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) ♪
- (Obrolan tidak jelas)

996
00:52:18,790 --> 00:52:22,167
Martingale selalu kalah,
pada akhirnya. (BERSIHKAN TENGGOROKAN)

997
00:52:22,251 --> 00:52:24,753
(Tarik napas dalam-dalam)

998
00:52:24,837 --> 00:52:27,548
Aku akan memakan kerugiannya.
Berhenti melalui Goldman.

999
00:52:30,385 --> 00:52:32,261
♪ (Musik upbeat memudar) ♪

1000
00:52:32,345 --> 00:52:33,513
Jesse, siapa yang kita bercanda?

1001
00:52:34,806 --> 00:52:37,308
Ini kamu.
Ini bukan tentang uang.

1002
00:52:38,768 --> 00:52:41,562
Lalu tentang apa?
Katakan padaku.

1003
00:52:43,231 --> 00:52:44,232
(mencemooh)

1004
00:52:45,400 --> 00:52:47,151
Sepertinya aku akan pergi
pada Leno.

1005
00:52:48,569 --> 00:52:49,779
Seperti badut sialan.

1006
00:52:50,738 --> 00:52:52,740
Tentang apa ini?
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

1007
00:52:54,409 --> 00:52:56,369
Anda tidak dapat membeli flush pertama
dari sebuah karir.

1008
00:52:58,037 --> 00:53:03,876
Karier yang panas
lintasan baru saja dimulai.

1009
00:53:05,294 --> 00:53:08,339
Anda memberikan itu kepada saya
agar kamu bisa merasakannya lagi.

1010
00:53:10,341 --> 00:53:12,176
Kamu benar-benar akan membiarkannya
gerombolan sialan itu menang?

1011
00:53:13,344 --> 00:53:18,849
- Atasmu? Jesse mekar sialan?
- (Terkekeh)

1012
00:53:18,933 --> 00:53:21,769
Kamu... kamu menarik
ke bagian terburuk dari diriku.

1013
00:53:23,062 --> 00:53:26,274
- (Terkekeh)
- Itu bagian yang menggetarkanmu.

1014
00:53:27,775 --> 00:53:30,986
Aku tidak perlu memberitahumu,
hidup itu gamifikasi.

1015
00:53:31,070 --> 00:53:34,323
Anda menghilangkan jargonnya,
keahlian,

1016
00:53:34,407 --> 00:53:36,283
upacara sialan itu.

1017
00:53:36,367 --> 00:53:38,828
Anda memilih karier
dalam pertandingan pamungkas.

1018
00:53:40,204 --> 00:53:41,247
Dan kamu memilihku...

1019
00:53:42,915 --> 00:53:44,667
karena aku mengingatkanmu

1020
00:53:44,751 --> 00:53:48,253
bahwa itu masih memiliki makna
jika kita menang.

1021
00:53:48,337 --> 00:53:51,298
Pergilah ke sana,
bicaralah pada buku sialanmu,

1022
00:53:51,382 --> 00:53:52,758
sama seperti yang kamu lakukan
dengan pandemi ini.

1023
00:53:52,842 --> 00:53:55,928
♪ ("Astaga" OLEH JAMIE XX BERMAIN) ♪

1024
00:53:58,056 --> 00:53:59,264
Anda akan pergi ke sana.

1025
00:53:59,348 --> 00:54:00,933
Anda akan mengatakannya
keyakinan tertinggi pendek

1026
00:54:01,017 --> 00:54:04,061
seumur hidup Anda adalah FastAide.
Itu omong kosong.

1027
00:54:04,145 --> 00:54:05,480
Itu termasuk dalam tanah.

1028
00:54:06,647 --> 00:54:08,691
Anda memiliki kekuatan
untuk melenyapkannya

1029
00:54:09,484 --> 00:54:11,319
hanya karena siapa dirimu.

1030
00:54:14,614 --> 00:54:15,948
Selamat datang di perasaan itu.

1031
00:54:16,032 --> 00:54:17,574
PEMBAWA ACARA KONFERENSI: (DALAM JARAK)
...layanan kesehatan dan telemedis,

1032
00:54:17,658 --> 00:54:20,953
dan siapa yang lebih berkualitas
untuk membicarakan hal-hal ini

1033
00:54:21,037 --> 00:54:22,717
- dari Jesse Bloom?
- (PELEPON BERGETAR)

1034
00:54:23,581 --> 00:54:24,874
Harper, ini anakku.

1035
00:54:27,376 --> 00:54:28,711
Hai. Ya.

1036
00:54:30,880 --> 00:54:34,217
Tidak apa-apa. Itu... tidak apa-apa.
(Terkekeh)

1037
00:54:35,551 --> 00:54:37,678
Tidak, sekarang bagus.
Bisakah kamu tersesat?

1038
00:54:40,515 --> 00:54:42,183
saya di sini. Ya.

1039
00:54:43,184 --> 00:54:44,935
PEMBAWA ACARA KONFERENSI:
Silakan duduk,

1040
00:54:45,019 --> 00:54:46,770
- pembicaraan akan segera dimulai.
- Sampai jumpa di luar sana.

1041
00:54:46,854 --> 00:54:49,524
Ini adalah kesempatan terakhir kita.
Saya sudah selesai di Pierpoint.

1042
00:54:51,317 --> 00:54:52,902
<i>♪ Mudah, mudah ♪</i>

1043
00:54:54,821 --> 00:54:56,948
<i>♪ Tahan,
Tahan... ♪</i>

1044
00:55:00,910 --> 00:55:05,915
(Obrolan tidak jelas)

1045
00:55:19,720 --> 00:55:20,721
Tikus.

1046
00:55:27,061 --> 00:55:29,105
<i>♪ Ya ampun ♪</i>

1047
00:55:30,815 --> 00:55:32,608
<i>♪ Ya ampun ♪</i>

1048
00:55:34,318 --> 00:55:35,736
<i>♪ Mudah, mudah ♪</i>

1049
00:55:37,905 --> 00:55:39,782
<i>♪ Tahan, tahan ♪</i>

1050
00:55:39,866 --> 00:55:41,659
<i>♪ Tahan... ♪</i>

1051
00:55:43,452 --> 00:55:47,206
(BERSIH TENGGOROKAN) Mohon maaf,
tapi karena hal yang tidak terduga

1052
00:55:47,290 --> 00:55:50,125
keadaan, Jesse Bloom
tidak akan menghiasi kita

1053
00:55:50,209 --> 00:55:51,293
dengan kehadirannya.

1054
00:55:51,377 --> 00:55:54,171
Kami akan terus berjalan
kepada Diana Amoa

1055
00:55:54,255 --> 00:55:57,133
tentang telemedis
dari perspektif ESG.

1056
00:55:58,342 --> 00:56:01,345
(PENonton bertepuk tangan)

1057
00:56:29,707 --> 00:56:30,917
Lalu mengapa kamu ada di sini?

1058
00:56:32,335 --> 00:56:33,544
Apakah kita layak untuk ditawar?

1059
00:56:38,132 --> 00:56:41,177
Tutup pintunya, duduklah.

1060
00:56:46,307 --> 00:56:49,810
<i>LAGU BERLANJUT...</i>

1061
00:57:36,190 --> 00:57:37,441
<i>♪ Di Irlandia, Prancis, Belgia ♪</i>

1062
00:57:37,525 --> 00:57:40,110
<i>♪ Dimanapun kamu bisa
Ambil ini, kawan ♪</i>

1063
00:57:40,194 --> 00:57:43,572
<i>♪ Terima kasih banyak
Menjaga suasana tetap hidup ♪</i>

1064
00:57:47,118 --> 00:57:48,828
<i>LAGU BERAKHIR...</i>